ตาลอย
dtaa-lɔɔi의미
1형용사B1
초점 없이 멍한 눈빛
주의가 딴 데 있거나 공상에 잠기거나 멍한 상태에서처럼, 특정한 대상에 초점을 맞추지 않은 채 바라보는 상태.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ตาลอยdtaa-lɔɔiตาลอยdtaa-lɔɔi1초점 없이 멍한 눈빛2눈이 위로 뒤집힌 상태ฝันถึงfǎn-tʉ̌ngฝันถึงfǎn-tʉ̌ng(~에 대한) 꿈을 꾸다วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)
어제 그는 초점 없는 눈으로 앉아 휴일에 대한 공상에 잠겨 있었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เห็นhěnเธอtəəยืนyʉʉnตาลอยdtaa-lɔɔiอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuฉันchǎnเลยləəiถามtǎamว่าwâaกำลังgam-langคิดkítอะไรà-raiอยู่yùu
그녀가 문 앞에 멍한 눈빛으로 서 있는 것을 보고 무슨 생각을 하고 있는지 물었어요.
ระหว่างrá-wàangเรียนriianเขาkǎoนั่งnângตาลอยdtaa-lɔɔiคิดkítเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngสะกิดsà-gìtให้hâiกลับมาglàp-maaฟังfangครูkruu
수업 중 그는 허공을 멍하니 바라보며 다른 생각을 하고 있었고, 결국 친구가 선생님 말씀에 집중하라고 그를 툭 건드렸다.
แม้mɛ́ɛจะjàนั่งnângอยู่ในyùu-naiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpตาลอยdtaa-lɔɔiราวกับraao-gàpใจjaiอยู่ที่yùu-tîiอื่นʉ̀ʉnจนjonไม่รู้mâi-rúuด้วยซ้ำdûuai-sámว่าwâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanกำลังgam-langถกเถียงtòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangอะไรà-rai
그는 회의실에 앉아 있었지만 마음이 딴 데 가 있는 듯 눈에 초점이 없었고, 동료들이 무엇을 두고 논쟁하는지조차 몰랐다.
2형용사B2
눈이 위로 뒤집힌 상태
심한 신체적 고통, 실신 또는 의식 상실 때 나타날 수 있듯이 눈이 위쪽으로 돌아가거나 뒤집히는 상태.
예문
จู่jòoจู่jòo갑자기; 돌연ๆ-เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ชักchákชักchák1당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)2(깃발, 블라인드 등을) 올리다/내리다3하기 시작하다4경련을 일으키다; 실룩거리다5발작; 경련6액체를 주사기에 뽑아 넣다7철수하다; 철회하다ตาลอยdtaa loiตาลอยdtaa loi1초점 없이 멍한 눈빛2눈이 위로 뒤집힌 상태จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ตาขาวdtaa kăaoตาขาวdtaa kăao1공막; 흰자위2겁 많은; 소심한 (구어)3겁쟁이 (비격식)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서เรียกrîakเรียกrîak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baan구급차
갑자기 그가 발작을 일으키며 눈이 위로 돌아가 흰자위만 보이자, 친구가 급히 구급차를 불렀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkมีmiiไข้สูงkâi-sǔungแล้วlɛ́ɛoชักchákตาลอยdtaa-lɔɔiแม่mɛ̂ɛจึงjʉngรีบrîipพาไปpaa-bpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
아이에게 고열이 난 뒤 눈이 위로 돌아가며 발작을 일으키자, 어머니가 급히 아이를 병원으로 데려갔다.
จากjàakคำบอกเล่าkam-bɔ̀ɔk-lâoของkɔ̌ɔngผู้เห็นเหตุการณ์pûu-hěn-hèet-gaanผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpตาลอยdtaa-lɔɔiจนjonเห็นhěnแต่dtɛ̀ɛตาขาวdtaa-kǎaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหมดสติmòt-sà-dtìไปbpai
목격자들의 말에 따르면, 부상자는 의식을 잃기 전에 눈이 위로 돌아가 흰자위만 보였다.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเริ่มrə̂əmเกร็งgrengและlɛ́ชักchákตาลอยdtaa-lɔɔiทั้งที่táng-tîiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaนั้นnánยังyangพูดคุยpûut-kuiได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรีบrîipประเมินbprà-məənอาการaa-gaanทันทีtan-tii
불과 잠시 전까지 정상적으로 말을 하던 환자가 몸이 뻣뻣해지고 눈이 위로 돌아가며 경련을 일으키기 시작하자, 의사는 즉시 환자의 상태를 평가해야 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตาลอยdtaa-lɔɔiตาลอยdtaa-lɔɔi초점 없이 멍한 눈빛초점 없이 멍한 눈빛단어