กระบุง

grà-bung

의미

1명사A2

큰 대나무 바구니

쌀, 벼, 채소, 농산물, 흙, 모래 등을 담거나 운반하는 데 사용되는 입구가 넓고 깊은 엮은 용기 (주로 대나무로 만듦).

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1큰 대나무 바구니2분류사: 바구니 (분량)ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ผักpàkผักpàk채소จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다
엄마는 정원에서 채소를 담아 오기 위해 대나무 바구니를 사용하십니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanชาวนาchaao-naaแบกbɛ̀ɛkกระบุงgrà-bungปากbpàakกว้างgwâangใส่sàiข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakกลับบ้านglàp-bâan
어제 농부는 벼가 가득 담긴 입구가 넓은 바구니를 메고 집으로 돌아왔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoกระบุงgrà-bungใบbaiใหญ่yàiไปbpaiตักdtàkทรายsaaiที่tîiริมคลองrim-klɔɔng
내일 우리는 운하 옆에서 모래를 퍼 담기 위해 큰 바구니를 가져갈 것입니다.
ระหว่างrá-wàangเก็บgèpผักpàkในnaiไร่râiป้าbpâaก็gɔ̂วางwaangกระบุงgrà-bungสานsǎanใบbaiลึกlʉ́kไว้wáiข้างkâangแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiเก็บได้gèp-dâai
밭에서 채소를 수확하는 동안, 아주머니는 수확한 농산물을 담기 위해 밭 옆에 깊게 짠 바구니를 놓아두었습니다.
2분류사B1

분류사: 바구니 (분량)

한 바구니에 담긴 분량을 세는 분류사 (예: 쌀 한 바구니, 채소 두 바구니).

예문

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ผักpàkผักpàk채소มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1큰 대나무 바구니2분류사: 바구니 (분량)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
오늘 아침 그는 시장에 팔기 위해 채소 한 바구니를 운반했습니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวนาchaao-naaเก็บข้าวgèp-kâaoโพดpôotได้dâaiสามsǎamกระบุงgrà-bungในnaiรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiao
농부는 첫 번째 수확에서 옥수수 세 바구니를 모았습니다.
ป้าbpâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnยกyókมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetสองsɔ̌ɔngกระบุงgrà-bungไปbpaiล้างláangก่อนgɔ̀ɔnเตรียมdtriiamทำtamสลัดsà-làt
아주머니는 샐러드를 준비하기 전에 씻을 토마토 두 바구니를 옮기라고 말씀하셨습니다.
วันนี้wan-níiชาวสวนchaao-sǔuanขายkǎaiลำไยlam-yaiนับnápได้dâaiสิบsìpกระบุงgrà-bungหมดเกลี้ยงmòt-glîiangภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
오늘 과수원 주인은 롱간 열 바구니를 팔았는데, 한 시간 만에 다 팔렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

grà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요