กระบุง(grà-bung)
의미
1명사A2
큰 대나무 바구니
쌀, 벼, 채소, 농산물, 흙, 모래 등을 담거나 운반하는 데 사용되는 입구가 넓고 깊은 엮은 용기 (주로 대나무로 만듦).
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1분류사: 바구니 (분량)2큰 대나무 바구니ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원
엄마는 정원에서 채소를 담아 오기 위해 대나무 바구니를 사용하십니다.
2분류사B1
분류사: 바구니 (분량)
한 바구니에 담긴 분량을 세는 분류사 (예: 쌀 한 바구니, 채소 두 바구니).
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2소름; 닭살3운송하다; 나르다; 운반하다4분류사: 털 가닥ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1분류사: 바구니 (분량)2큰 대나무 바구니หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
오늘 아침 그는 시장에 팔기 위해 채소 한 바구니를 운반했습니다.