ดาริกา

daa-rí-gaa

의미

1고유 명사B1

태국 여성 이름

‘소녀’를 뜻하는 말에서 유래한 태국 여성 이름.

예문

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1태국 여성 이름2소녀; 어린 여자아이เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-dii친절한 사람มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
제 친구의 이름은 다리카입니다. 그녀는 매우 친절해요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaกี๊gíiคุณkunดาริกาdaa-rí-gaaโทรมาtoo-maaฝากfàakให้hâiคุณkunโทรกลับtoo-glàpหาhǎaเธอtəəด้วยdûuaiค่ะkâ
방금 다리카 씨에게서 전화가 왔는데, 다시 전화를 달라고 하셨어요.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiรับrápน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoที่tîiชื่อchʉ̂ʉดาริกาdaa-rí-gaaที่tîiโรงเรียนroong-riianตอนdtɔɔnสี่โมงเย็นsìi-moong-yen
오후 4시에 학교에서 다리카라는 이름의 여동생을 데리러 가야 합니다.
ผู้ที่pûu-tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanนี้níiคือkʉʉคุณkunดาริกาdaa-rí-gaaซึ่งsʉ̂ngมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanในnaiสายงานsǎai-ngaanนี้níiมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpii
이 프로젝트의 책임자는 이 분야에서 10년 이상의 경력을 가진 다리카 씨입니다.
2명사C1

소녀; 어린 여자아이

문학적 표현으로 소녀 또는 어린 여자아이.

예문

ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1태국 여성 이름2소녀; 어린 여자아이น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1백 (100)2꿰다; 엮다3시를 짓다; 운문으로 쓰다ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1~의 아래에 있다; ~밑에 있다2~의 남쪽에 있다3~의 지배를 받다; ~의 통제하에 있다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1~하는 동안; ~할 때2반면에; 대조적으로มารดาmaan-daaมารดาmaan-daa어머니 (격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다
어린 소녀 두 명이 나무 아래에 앉아 꽃을 꿰고 있었고, 그들의 어머니는 곁에 앉아 있었다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดาริกาdaa-rí-gaaผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiนางnaangหนึ่งnʉ̀ngออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเพียงลำพังpiiang-lam-pangเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaมารดาmaan-daaที่tîiพลัดพรากplát-prâakจากกันjàak-gan
이 이야기에서 가난한 어린 소녀 한 명은 헤어진 어머니를 찾기 위해 혼자 길을 떠난다.
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngดาริกาdaa-rí-gaaน้อยnɔ́ɔiผู้pûuหนึ่งnʉ̀ngกลับglàpยืนนิ่งyʉʉn-nîngอยู่yùuริมrimประตูbprà-dtuuดวงตาduuang-dtaaจับจ้องjàp-jɔ̂ngถนนtà-nǒnราวกับraao-gàpยังyangเฝ้ารอfâo-rɔɔใครบางคนkrai-baang-kon
축하의 소리가 울려 퍼지는 가운데, 한 어린 소녀는 문가에 가만히 서서 누군가를 여전히 기다리는 듯 도로를 뚫어지게 바라보고 있었다.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapเหล่าlàoดาริกาdaa-rí-gaaผู้pûuเริงระบำrəəng-rá-bamกลางglaangลานlaanกับgàpมวลบุปผาmuuan-bùp-pǎaที่tîiพลิ้วไหวplíu-wǎiต้องdtɔ̂ngลมlomสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamอันanไร้เดียงสาrái-diiang-sǎaของkɔ̌ɔngวัยเยาว์wai-yao
시인은 뜰 한가운데서 춤추는 어린 소녀들을 바람에 흔들리는 꽃들에 비유하며, 젊음의 순수한 아름다움을 나타냈다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

daa

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ดาdaaดาdaa다 (이름; 별명)다 (이름; 별명)파트 1
+
ริríริrí1감히 ~하다, 섣불리 시도하다2시작하다; 착수하다감히 ~하다, 섣불리 시도하다파트 2
+
กาgaaกาgaa1주전자; 물 따르는 포트2표시하다; 엑스표하다; 체크하다3까마귀 (새)주전자; 물 따르는 포트파트 3
ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa태국 여성 이름태국 여성 이름단어

관련 단어

2소녀; 어린 여자아이