ผกผัน(pòk păn)

의미

1동사B2

뒤바뀌다, 역전되다

정반대의 상태, 방향 또는 결과로 바뀌다.

예문

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1뒤바뀌다, 역전되다2반비례의, 역의 관계에 있는กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1위기2위태로운; 중대한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
좋아 보였던 상황이 며칠 만에 뒤집히며 위기로 변하기 시작했습니다.
2형용사C1

반비례의, 역의 관계에 있는

반대되거나 상반된 관계에 있는; 주로 (수학이나 경제학에서) 반비례 관계를 나타냄.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1물리학 (교과목)2물리학 수업/과정ความดันkwaam danความดันkwaam dan1압력 (단위 면적당 힘)2혈압3고혈압กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ปริมาตรbpà-rí-mâatปริมาตรbpà-rí-mâat부피 (공간의 크기)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1뒤바뀌다, 역전되다2반비례의, 역의 관계에 있는กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom온도; 기온คงที่kong têeคงที่kong têe1일정한, 불변의2안정적인, 변함없는
물리학에서 온도가 일정할 때 압력과 부피는 흔히 반비례합니다.

관련 단어

단어 분석

ผกpòkผกpòk1뛰어오르다; 튀어 오르다2거꾸로 하다; 되돌리다파트 1
+
ผันpănผันpăn1방향을 돌리다, 전환하다2변동하다, 변하다3성조/성조 범주 (언어학)4굴절하다, 활용하다 (언어학)파트 2
ผกผันpòk pănผกผันpòk păn뒤바뀌다, 역전되다