ผกผัน
pòk-pǎn의미
1동사B2
뒤바뀌다, 역전되다
정반대의 상태, 방향 또는 결과로 바뀌다.
예문
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan상황; 사정ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ผกผันpòk-pǎnผกผันpòk-pǎn1뒤바뀌다, 역전되다2반비례의, 역의 관계에 있는กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1위기2위태로운; 중대한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi소수의; 몇 (안 되는)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
좋아 보였던 상황이 며칠 만에 뒤집히며 위기로 변하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อารมณ์aa-romของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผกผันpòk-pǎnจากjàakยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmเป็นbpenเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฟังfangข่าวร้ายkàao-ráai
나쁜 소식을 들었을 때 그의 기분은 쾌활함에서 엄숙함으로 반전되었습니다.
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaได้dâaiผกผันpòk-pǎnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจากjàakขายไม่ออกkǎai-mâi-ɔ̀ɔkกลับมาglàp-maaขาดตลาดkàat-dtà-làatในnaiเวลาwee-laaไม่นานmâi-naan
제품의 인기가 급격히 반전되어, 팔리지 않던 것에서 순식간에 품귀 현상을 빚게 되었습니다.
2형용사C1
반비례의, 역의 관계에 있는
반대되거나 상반된 관계에 있는; 주로 (수학이나 경제학에서) 반비례 관계를 나타냄.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìk물리학(교과목·수업)ความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1압력 (단위 면적당 힘)2혈압3고혈압กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ปริมาตรbpà-rí-mâatปริมาตรbpà-rí-mâat부피 (공간의 크기)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다ผกผันpòk-pǎnผกผันpòk-pǎn1뒤바뀌다, 역전되다2반비례의, 역의 관계에 있는กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum온도; 기온คงที่kong-tîiคงที่kong-tîi일정한, 불변의
물리학에서 온도가 일정할 때 압력과 부피는 흔히 반비례합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaแปรbprɛɛอื่นʉ̀ʉnคงที่kong-tîiความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panผกผันpòk-pǎnในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
다른 변수들을 일정하게 유지할 때, 위기 상황에서 위험과 수익은 반비례 관계를 보이며 이는 시장의 위험 회피 행태를 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผันpǎnผันpǎn1방향을 돌리다, 전환하다2변동하다, 변하다3돌리다; 향해 돌아서다 (문어)4성조를 달리해 발음하다; 성조 변화를 읊다5굴절하다, 활용하다 (언어학)방향을 돌리다, 전환하다파트 2
ผกผันpòk-pǎnผกผันpòk-pǎn뒤바뀌다, 역전되다뒤바뀌다, 역전되다단어