ดลใจ
don-jai의미
1동사C1
영감을 주다; (종종 운명이나 신성한 힘에 의해) 행동하게 하다
종종 운명이나 초월적인 힘의 이끌림을 받는 것처럼 누군가가 무언가를 하도록 영감을 주거나 자극하다 (격식/문어체).
예문
มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ดลใจdon-jaiดลใจdon-jai영감을 주다; (종종 운명이나 신성한 힘에 의해) 행동하게 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다รอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1전 세계에; 세계적으로2전 세계적인; 세계 일주의
무언가가 그에게 영감을 주어 직장을 그만두고 세계 여행을 하기로 결심하게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาจàatเป็นbpenโชคชะตาchôok-chá-dtaaที่tîiดลใจdon-jaiให้hâiผมpǒmเดินทางdəən-taangกลับมาglàp-maaที่นี่tîi-nîiอีกครั้งìik-krángในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
10년 만에 이곳으로 다시 여행을 오게 된 것은 아마도 운명이 저에게 영감을 주었기 때문일 것입니다.
สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtคงkongดลใจdon-jaiให้เราhâi-raoพบpópทางออกtaang-ɔ̀ɔkจากjàakป่าbpàaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
신성한 힘이 우리를 인도하여 숲에서 안전하게 빠져나오는 길을 찾게 해준 것이 틀림없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
don
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดลใจdon-jaiดลใจdon-jai영감을 주다; (종종 운명이나 신성한 힘에 의해) 행동하게 하다영감을 주다; (종종 운명이나 신성한 힘에 의해) 행동하게 하다단어