ดลใจ(don jai)
의미
1동사C1
영감을 주다; (종종 운명이나 신성한 힘에 의해) 행동하게 하다
종종 운명이나 초월적인 힘의 이끌림을 받는 것처럼 누군가가 무언가를 하도록 영감을 주거나 자극하다 (격식/문어체).
예문
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ดลใจdon jaiดลใจdon jai영감을 주다; (종종 운명이나 신성한 힘에 의해) 행동하게 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다รอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1전 세계에; 세계적으로2전 세계적인; 세계 일주의
무언가가 그에게 영감을 주어 직장을 그만두고 세계 여행을 하기로 결심하게 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ดลใจdon jaiดลใจdon jai영감을 주다; (종종 운명이나 신성한 힘에 의해) 행동하게 하다