ขอจบ(kŏr jòp)
의미
1동사B1
(발언을) 마치다; 끝맺다
화자가 발언을 멈추거나 끝내겠다는 것을 나타내기 위해 사용하는 관용구
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1이것이 전부입니다; 이상입니다 (맺음말)2오직 이것; 단지 이만큼; 이것 이상이 아닌3이만큼/이 정도 (단독 사용)4이만큼/이 정도/이 크기ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ขอจบkŏr jòpขอจบkŏr jòp(발언을) 마치다; 끝맺다
오늘은 여기까지만 설명하겠습니다. 이제 마치겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกินเวลาgern way-laaผมpŏmขอสรุปkŏr sà-rùpสั้นsânๆ-แล้วláeoขอจบkŏr jòpตรงนี้dtrong néeครับkráp
시간을 넘기지 않도록 짧게 요약하고 여기서 마치겠습니다.
ประเด็นหลักbprà-den làkก็gâwมีmeeเท่านี้tâo níiค่ะkâถ้าtâaไม่มีmâi meeคำถามkam tăamเพิ่มเติมpêrm dtermดิฉันdì-chănขอจบkŏr jòpการนำเสนอgaan nam sà-nĕr
주요 내용은 여기까지입니다. 더 이상 질문이 없으시면 발표를 마치겠습니다.
단어 분석
+
ขอจบkŏr jòpขอจบkŏr jòp(발언을) 마치다; 끝맺다