คิวร์
kiu의미
1동사B2
(재료를) 경화시키다; 화학적으로 굳히다
(수지, 접착제, 코팅 등의) 재료를 보통 열, 빛(UV) 또는 화학 물질을 이용해 단단하게 하거나 굳히기 위해 처리하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แสงยูวีsɛ̌ɛng-yuu-wiiแสงยูวีsɛ̌ɛng-yuu-wii자외선 (UV)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해คิวร์kiuคิวร์kiu1(재료를) 경화시키다; 화학적으로 굳히다2경화; 화학적 굳어짐 과정3(음식을) 보존처리하다; 염장이나 훈제로 보존하다เรซิ่นree-sînเรซิ่นree-sîn1수지 (천연)2합성수지, 레진ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaแข็งตัวkɛ̌ng-dtuua1굳다; 응고하다2뻣뻣해지다; 경직되다3발기하다4(태도, 입장 등이) 강경해지다
수지를 경화시켜 단단하게 만들려면 자외선을 사용해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กาวgaaoชนิดchá-nítนี้níiต้องdtɔ̂ngทิ้งไว้tíng-wáiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคิวร์kiuได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
이 유형의 접착제는 완전히 경화되도록 한 시간 동안 그대로 두어야 한다.
2명사B2
경화; 화학적 굳어짐 과정
화학 반응을 통해 재료가 단단해지거나 굳는 과정.
예문
การคิวร์gaan-kiuการคิวร์gaan-kiu양생, 경화, 보존 처리ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คอนกรีตkɔɔn-grìitคอนกรีตkɔɔn-grìit콘크리트 (재료)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4대략 …같은; …라는 취지로 (구어)5적당한; 합리적인(문어적)28วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
콘크리트 양생에는 약 28일이 소요된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakการคิวร์gaan-kiuเสร็จสิ้นsèt-sînชิ้นงานchín-ngaanเรซิ่นree-sînจะjàแข็งkɛ̌ngและlɛ́ใสsǎiมากmâak
경화가 완료되면 수지 조각은 매우 단단하고 투명해진다.
3동사C1
(음식을) 보존처리하다; 염장이나 훈제로 보존하다
소금 절임, 훈제 또는 건조와 같은 다양한 방법으로 음식(특히 고기, 생선 또는 치즈)을 보존처리하다.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대คิวร์kiuคิวร์kiu1(재료를) 경화시키다; 화학적으로 굳히다2경화; 화학적 굳어짐 과정3(음식을) 보존처리하다; 염장이나 훈제로 보존하다เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔu돼지고기ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다หมูเค็มmǔu-kemหมูเค็มmǔu-kem염장 돼지고기; 소금에 절인 돼지고기
할머니는 소금에 절인 돼지고기를 만들기 위해 돼지고기를 소금에 절이고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เชฟchéepมิชลินสตาร์mí-chá-lin-sà-dtaaกำลังgam-langสาธิตsǎa-títเทคนิคték-nìkการคิวร์ไข่gaan-kiu-kàiแดงdɛɛngด้วยdûuaiโชยุchoo-yúและlɛ́มิรินmí-rinเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangที่tîiให้hâiรสชาติอูมามิrót-châat-uu-maa-mí
미슐랭 스타 셰프가 감칠맛을 더하는 곁들임 요리로 사용하기 위해 간장과 미림으로 달걀 노른자를 절이는 기술을 시연하고 있습니다.
แฮมhɛmโปรชุตโต้bproo-chút-dtôoที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngอิตาลีì-dtaa-liiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanคิวร์kiuแบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรสชาติrót-châatอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maa
이탈리아의 유명한 프로슈토 햄은 복합적인 풍미를 이끌어내기 위해 수개월 동안 건식 숙성 과정을 거쳐야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คิวร์는 왜 คิว로 읽을까요?
kiu
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kiu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |