คาบปลา
kâap-bplaa의미
1동사A2
입에 물고기를 물다
입에 물고기를 물거나 나르다 (고양이, 수달, 새 등의 동물에 사용됨).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 황새 한 마리가 부리에 작은 물고기를 물고 들판을 가로질러 날아갔습니다.
우리는 수달이 운하에서 물고기를 물고 풀숲으로 미끄러져 들어가는 것을 보았습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaชาวประมงchaao-bprà-mongโยนyoonเศษsèetปลาbplaaให้hâiแมวmɛɛoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngรีบrîipคาบปลาkâap-bplaaแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nกำแพงgam-pɛɛng
어부가 생선 부스러기를 던져주자, 고양이 한 마리가 재빨리 물고기를 입에 물고 담장 위로 뛰어올랐습니다.
2형용사A2
입에 물고기를 문
물고기를 입에 물거나 나르고 있는 상태.
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다คาบปลาkâap-bplaaคาบปลาkâap-bplaa1입에 물고기를 물다2입에 물고기를 문ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
고양이가 입에 물고기를 물고 주방에서 걸어 나왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเหยี่ยวyìiaoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngบินbinผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́คาบปลาkâap-bplaaไว้wáiแน่นnɛ̂n
오늘 아침 매 한 마리가 부리에 물고기를 물고 창문을 지나 날아갔습니다.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnเห็นhěnนากnâakคาบปลาkâap-bplaaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngลงสู่long-sùuลำคลองlam-klɔɔng
비가 온 후, 나는 수달이 물고기를 입에 물고 운하로 달려가는 것을 보았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kâap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คาบปลาkâap-bplaaคาบปลาkâap-bplaa입에 물고기를 물다입에 물고기를 물다단어