ตึงๆ
dteung-dteung의미
1형용사A2
약간 뻣뻣한/뻐근한, 다소 긴장된
약간 조이거나 당겨지는 느낌; 근육이나 피부가 살짝 뻣뻣하거나 뻐근한; 다소 긴장된
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오래 앉아 있었더니 허리가 좀 뻐근해요.
สงสัยsŏng săiเมื่อคืนmêuua keunจะjàนอนnonผิดท่าpìt tâaตื่นมาdtèun maaเลยloieปวดbpùuatคอkoตึงๆdteung-dteung
어젯밤에 잠을 잘못 잤는지 아침에 일어났을 때 목이 뻐근하고 아팠어요.
2감탄사B1
둔탁하게 쿵쿵거리는 소리 (반복적)
문이나 북을 두드리는 것처럼 반복적으로 둔탁하게 쿵쿵 울리는 소리를 나타내는 의성어 (흔히 'ตึงๆตึงๆdteung-dteung1약간 뻣뻣한/뻐근한, 다소 긴장된2둔탁하게 쿵쿵거리는 소리 (반복적)3알딸딸한 (속어) ตังๆ'과 같은 다른 소리와 함께 쓰임)
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1약간 뻣뻣한/뻐근한, 다소 긴장된2둔탁하게 쿵쿵거리는 소리 (반복적)3알딸딸한 (속어)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ชั้นบนchán bonชั้นบนchán bon위층; 상층
위층에서 쿵쿵거리는 소리가 들렸어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkคนkonนั้นnánเอาaoของเล่นkŏng lênทุบโต๊ะtúp dtóเสียงดังsĭiang dangตึงๆdteung-dteungจนjonแม่mâeต้องdtôngเดินมาdern maaห้ามhâam
그 아이는 엄마가 와서 말릴 때까지 장난감으로 탁자를 쿵쿵 소리 나게 두드렸어요.
มีmeeคนkonมาmaaทุบtúpประตูbprà-dtuuเสียงดังsĭiang dangตึงๆdteung-dteungตอนกลางdton glaangดึกdèukไม่รู้mâi rúuว่าwâaใครkrai
한밤중에 누군가 문을 쿵쿵 소리 나게 두드렸는데, 누구였는지 모르겠어요.
3형용사B2
알딸딸한 (속어)
술이 약간 취한 느낌; 알딸딸한
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตึงๆ는 왜 ตึง-ตึง로 읽을까요?
dteung-dteung
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dteung
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |