ตึงๆ(dteung-dteung)
의미
1형용사A2
약간 뻣뻣한/뻐근한, 다소 긴장된
약간 조이거나 당겨지는 느낌; 근육이나 피부가 살짝 뻣뻣하거나 뻐근한; 다소 긴장된
2감탄사B1
둔탁하게 쿵쿵거리는 소리 (반복적)
문이나 북을 두드리는 것처럼 반복적으로 둔탁하게 쿵쿵 울리는 소리를 나타내는 의성어 (흔히 'ตึงๆตึงๆdteung-dteung1약간 뻣뻣한/뻐근한, 다소 긴장된2둔탁하게 쿵쿵거리는 소리 (반복적)3알딸딸한 (속어) ตังๆ'과 같은 다른 소리와 함께 쓰임)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1약간 뻣뻣한/뻐근한, 다소 긴장된2둔탁하게 쿵쿵거리는 소리 (반복적)3알딸딸한 (속어)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ชั้นบนchán bonชั้นบนchán bon위층; 상층
위층에서 쿵쿵거리는 소리가 들렸어요.
3형용사B2
알딸딸한 (속어)
술이 약간 취한 느낌; 알딸딸한