คมจริง
kom-jing의미
1형용사B1
매우 날카로운 (칼날 등)
칼과 같은 물건의 베는 날을 가리키며, 매우 날카로운.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사มีดmêetมีดmêet칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คมจริงkom jingคมจริงkom jing1매우 날카로운 (칼날 등)2매우 재치 있는; 통찰력 있는ๆ-
조심하세요, 이 칼은 정말 날카로워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiจับjàpเศษsèetกระจกgrà-jòkตรงนั้นdtrong-nánนะnáมันmanคมจริงkom-jingเดี๋ยวdǐiaoจะjàบาดมือbàat-mʉʉเอาao
저기 있는 깨진 유리를 만지지 마세요. 정말 날카로워서 손을 벨 수도 있어요.
ใบมีดbai mêetของkŏngดาบdàapเล่มlêmนี้néeได้รับdâi rápการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaเป็นอย่างดีbpen yàang deeถึงtĕungตอนนี้dton néeก็gâwยังyangคมจริงkom jingๆ-แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeแล้วláeo
이 검의 날은 관리가 아주 잘 되어서 수백 년이 지난 지금도 여전히 믿기지 않을 정도로 날카롭습니다.
2형용사B2
매우 재치 있는; 통찰력 있는
사람, 발언, 아이디어 등을 가리키며, 매우 재치 있거나 예리하고 통찰력 있는.
예문
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐian작가; 저자คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사คมจริงkom-jingคมจริงkom-jing1매우 날카로운 (칼날 등)2매우 재치 있는; 통찰력 있는ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1듣는 사람, 청취자2청중, 청취자 (집단)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1웃다2비웃다; 조롱하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
그 작가의 말은 정말 재치 있어서 청중 전체를 웃게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmชอบchôpอ่านàanบทวิเคราะห์bòt wí-kráwของเขาkŏng kăoเพราะpráwความคิดเห็นkwaam kít hĕnของเขาkŏng kăoคมจริงkom jingๆ-
그의 의견은 정말 날카롭기 때문에 저는 그의 분석을 읽는 것을 좋아합니다.
บทวิจารณ์bòt wí-jaanหนังnăngของkŏngเธอterคมจริงkom jingๆ-เพราะpráwชี้ให้เห็นchée hâi hĕnประเด็นbprà-denที่têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมองข้ามmong kâamไปbpai
그녀의 영화 평론은 대부분의 사람들이 간과하는 점을 짚어주기 때문에 정말 통찰력이 있습니다.
เป็นbpenการตั้งgaan dtângข้อสังเกตkô sǎng-gàytที่têeคมจริงkom jingๆ-ครับkrápผมpŏmไม่เคยmâi koieคิดถึงkít tĕungปัญหาbpan-hăaนี้néeในnaiมุมมองmum mongนั้นnánมาmaaก่อนเลยgòn loei
정말 날카로운 관찰이네요. 전에는 이 문제에 대해 그런 관점에서 생각해 본 적이 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คมจริง는 왜 คม-จิง로 읽을까요?
kom-jing
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คมจริงkom-jingคมจริงkom-jing매우 날카로운 (칼날 등)매우 날카로운 (칼날 등)단어