ขิว

kǐu

의미

1형용사B2

매캐한; 타는 냄새가 나는

톡 쏘거나 자극적인 냄새가 나는, 특히 머리카락, 깃털 또는 고추가 타는 냄새

예문

กลิ่นพริกคั่วglìn-prík-kûuaกลิ่นพริกคั่วglìn-prík-kûua볶은 고추 냄새ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)เหม็นměnเหม็นměn1악취가 나는; 냄새나는2악취를 풍기다; 냄새가 나다ขิวkǐuขิวkǐu1매캐한; 타는 냄새가 나는2짜증나는; 성가신มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จามjaamจามjaam1재채기하다2재채기3찍다, 베다, 난도질하다ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1멈추지 않다; 계속 가다2끊임없이; 쉬지 않고
부엌에서 고추 볶는 냄새가 너무 매워서 재채기가 멈추지 않아요.
3개의 예문 더 보기
ใครkraiเผาpǎoอะไรà-raiแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเนี่ยnîiaกลิ่นglìnเหม็นměnขิวkǐuลอยเข้ามาlɔɔi-kâo-maaในบ้านnai-bâanเลยləəi
누가 여기서 뭘 태우고 있는 거죠? 매캐한 냄새가 집 안까지 흘러 들어오고 있어요.
ตอนที่dtɔɔn-tîiช่างทำผมchâang-tam-pǒmใช้cháiเครื่องหนีบผมkrʉ̂ʉang-nìip-pǒmร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiฉันchǎnได้กลิ่นdâai-glìnผมpǒmไหม้mâiเหม็นměnขิวkǐuลอยมาlɔɔi-maaเลยləəi
미용사가 고데기를 너무 뜨겁게 사용했을 때 머리카락 타는 매캐한 냄새가 확 났어요.
เวลาwee-laaเดินผ่านdəən-pàanร้านráanที่tîiกำลังgam-langเผาขนpǎo-kǒnไก่gàiจะjàมีกลิ่นmii-glìnเหม็นměnขิวkǐuลอยมาlɔɔi-maaเตะจมูกdtè-jà-mùukจนjonทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâi
닭 깃털을 태우는 가게 앞을 지나갈 때면 매캐한 냄새가 코를 찔러서 속이 울렁거려요.
2형용사C1

짜증나는; 성가신

누군가의 행동에 짜증이 나거나 불쾌함을 느끼는, 주로 누군가가 허세를 부릴 때 사용됨 (지역어 또는 슬랭)

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อวดùuatอวดùuat1자랑하다; 뽐내다2과시하다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ลงเฟซบุ๊กlong-féet-búkลงเฟซบุ๊กlong-féet-búk페이스북에 올리다; 페이스북에 게시하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขิวkǐuขิวkǐu1매캐한; 타는 냄새가 나는2짜증나는; 성가신มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그가 페이스북에 여자친구 자랑을 하는 걸 보고 정말 짜증이 났어요.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanชอบchɔ̂ɔpพูดpûutโอ้อวดôo-ùuatเรื่องrʉ̂ʉangความรวยkwaam-ruuaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengใครkraiฟังfangก็gɔ̂ขิวkǐuกันganทั้งนั้นtáng-nán
직장 동료가 자기 재력을 뽐낼 때면 듣는 사람 모두가 눈살을 찌푸려요.
อาการaa-gaanขิวkǐuของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laaiมักจะmák-jàเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiเห็นhěnดาราdaa-raaหรือrʉ̌ʉอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-sə̂əพยายามpá-yaa-yaamโชว์chooไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiหรูหราrǔu-rǎaจนjonเกินพอดีgəən-pɔɔ-dii
소셜 미디어 사용자들이 느끼는 짜증은 연예인이나 인플루언서들이 지나치게 호화로운 라이프스타일을 뽐내려는 모습을 보는 것에서 비롯되는 경우가 많습니다.
ยิ่งyîngเขาkăoพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákว่าwâaตัวเองdtuua engมีmeeโปรไฟล์bproh-faaiหรูrŏoมากmâakเท่าไหร่tâo ràiมันmanก็gâwยิ่งyîngทำให้tam hâiคนkonที่têeรู้rúuธาตุแท้tâat táeของเขาkŏng kăoรู้สึกrúu-sèukขิวkĭuมากขึ้นmâak kêunเท่านั้นtâo nán
그가 아주 화려한 프로필을 가진 것처럼 이미지를 구축하려고 애쓸수록, 그의 본모습을 아는 사람들은 더욱 짜증을 느끼게 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kǐu

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요