กอบโกย

gɔ̀ɔp-gooi

의미

1동사B1

쓸어 담다, (탐욕스럽게) 움켜쥐다

두 손으로 퍼 담듯 많은 양을 모으거나 가져가다; 주로 탐욕스럽게 또는 자기 몫 이상으로 챙기는 것을 의미함.

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1쓸어 담다, (탐욕스럽게) 움켜쥐다2(부/이익을) 긁어모으다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에
아이들은 그가 한눈을 파는 사이에 얼른 사탕을 가방에 쓸어 담았다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaบุฟเฟต์bùp-feeเขาkǎoก็gɔ̂กอบโกยgɔ̀ɔp-gooiอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeใส่sàiจานjaanเหมือนmʉ̌ʉanกลัวgluuaจะjàไม่ได้mâi-dâaiกินgin
뷔페 시간이 되자 그는 못 먹을까 봐 걱정이라도 되는 듯 해산물을 접시에 가득 담았다.
ตอนdtɔɔnแจกjɛ̀ɛkของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakมีmiiคนkonบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiของkɔ̌ɔngไปให้bpai-hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùtเท่าที่tâo-tîiจะjàทำได้tam-dâai
기부 물품을 나눠주는 동안 어떤 사람들은 가능한 한 많은 물건을 챙기려 했다.
ชาวบ้านchaao-bâanกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiทรายsaaiใส่sàiกระสอบgrà-sɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaทำtamแนวกั้นnɛɛo-gânน้ำท่วมnáam-tûuamอย่างเร่งรีบyàang-rêng-rîip
마을 주민들은 홍수 차단벽을 만들기 위해 서둘러 모래를 자루에 퍼 담았다.
2동사B2

(부/이익을) 긁어모으다

부, 이익 또는 이점을 대량으로 축적하다; 종종 과도하게 긁어모은다는 부정적인 의미를 내포함.

예문

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다กอบโกยgɔ̀ɔp-gooiกอบโกยgɔ̀ɔp-gooi1쓸어 담다, (탐욕스럽게) 움켜쥐다2(부/이익을) 긁어모으다ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot1이익, 혜택2금전적 이익; 수익; 투자 수익3이해관계, 권익4복리후생, 직원 혜택จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รัฐrátรัฐrát1국가; 정부2공공 부문
그 정치인은 정부 사업으로부터 과도하게 이익을 챙긴 혐의를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtบางbaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiกำไรgam-raiมหาศาลmá-hǎa-sǎanจากjàakการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaสินค้าsǐn-káa
위기 상황 동안 일부 기업들은 가격 인상을 통해 막대한 이익을 챙길 기회를 잡았습니다.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเพียงpiiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนายทุนnaai-tunกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângจากjàakแรงงานrɛɛng-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그는 수년 동안 열심히 일했지만, 결국 자본가들이 그의 노동을 통해 부를 축적하게 되었을 뿐입니다.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaที่tîiไม่ยั่งยืนmâi-yâng-yʉʉnมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
지속 불가능한 개발은 종종 장기적인 결과를 고려하지 않고 천연자원을 과도하게 착취하려는 욕구에서 비롯됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gɔ̀ɔp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

กอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1두 손 가득한 양; 두 손 분량을 세는 단위2두 손으로 퍼 올리다두 손 가득한 양; 두 손 분량을 세는 단위파트 1
+
โกยgooiโกยgooi1퍼 올리다; 쓸어 담다2달아나다, 도망치다3(이익 등을) 긁어모으다퍼 올리다; 쓸어 담다파트 2
กอบโกยgɔ̀ɔp-gooiกอบโกยgɔ̀ɔp-gooi쓸어 담다, (탐욕스럽게) 움켜쥐다쓸어 담다, (탐욕스럽게) 움켜쥐다단어

관련 단어

2(부/이익을) 긁어모으다