กอบกำ(gòp gam)
의미
1동사B1
퍼 담다; 한 움큼 쥐다
두 손을 오목하게 모아 무언가를 모으거나 쥐다; 한 움큼 쥐다.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กอบgòpกอบgòp1한 움큼 (분류사); 한 줌2손으로 퍼 올리다; 움켜쥐다กำทรายgam saaiกำทรายgam saai한 줌의 모래มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다
아이들은 모래를 퍼서 놀기 위해 바다에 가는 것을 좋아합니다.
2동사B2
축적하다; (부, 이익을) 긁어모으다
돈이나 이익 등을 대량으로 모으거나 축적하다 (주로 비유적으로 사용됨).
예문
นักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìt사업가; 사업주/경영진คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)กอบกำgòp gamกอบกำgòp gam1축적하다; (부, 이익을) 긁어모으다2퍼 담다; 한 움큼 쥐다ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과ประโยชน์มหาศาลbprà-yòht má-hăa-săanประโยชน์มหาศาลbprà-yòht má-hăa-săan막대한 이익; 엄청난 이점จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การขายgaan kăaiการขายgaan kăai1판매; 판매 행위/과정2영업 (부서/직종/기능)3판매 (거래); 매각หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-mai보건용 마스크; 수술용 마스크ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1유행병; 질병 발생2유행성 전염병
그 사업가는 팬데믹 기간 동안 마스크를 판매하여 막대한 이익을 축적했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กอบกำgòp gamกอบกำgòp gam퍼 담다; 한 움큼 쥐다