กอบกำ

gɔ̀ɔp-gam

의미

1동사B1

퍼 담다; 한 움큼 쥐다

두 손을 오목하게 모아 무언가를 모으거나 쥐다; 한 움큼 쥐다.

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กอบgòpกอบgòp1두 손 가득한 양; 두 손 분량을 세는 단위2두 손으로 퍼 올리다กำทรายgam saaiกำทรายgam saai한 줌의 모래มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다
아이들은 모래를 퍼서 놀기 위해 바다에 가는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเห็นhěnเหรียญrǐianตกอยู่dtòk-yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnจึงjʉngกอบกำgɔ̀ɔp-gamขึ้นมาkʉ̂n-maaใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎo
그는 바닥에 있는 동전들을 보고 그것들을 집어 주머니에 넣었습니다.
ตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaเขาkǎoเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́หิวน้ำhǐu-náamมากmâakเลยləəiกอบกำgɔ̀ɔp-gamน้ำnáamจากjàakลำธารlam-taanขึ้นมาkʉ̂n-maaดื่มdʉ̀ʉm
하이킹을 하는 동안 그는 매우 지치고 목이 말라, 두 손을 모아 시냇물을 떠서 마셨습니다.
ชาวนาchaao-naaก้มลงgôm-longกอบกำgɔ̀ɔp-gamเมล็ดพันธุ์má-lét-panข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakในnaiมือmʉʉก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหว่านwàanลงในlong-naiนาnaaอย่างyàangมีmiiความหวังkwaam-wǎng
농부는 몸을 굽혀 벼 씨앗을 한 움큼 쥐고는 희망을 품고 논에 뿌렸습니다.
2동사B2

축적하다; (부, 이익을) 긁어모으다

돈이나 이익 등을 대량으로 모으거나 축적하다 (주로 비유적으로 사용됨).

예문

นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtนักธุรกิจnák-tú-rá-gìt사업가; 사업주/경영진คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사กอบกำgɔ̀ɔp-gamกอบกำgɔ̀ɔp-gam1퍼 담다; 한 움큼 쥐다2축적하다; (부, 이익을) 긁어모으다ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3열매 (격식 표현)4이익; 이점ประโยชน์มหาศาลbprà-yòot-má-hǎa-sǎanประโยชน์มหาศาลbprà-yòot-má-hǎa-sǎan막대한 이익; 엄청난 이점จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1판매; 판매 행위/과정2영업; 판매 업무3판매 (거래); 매각หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-mai보건용 마스크; 수술용 마스크ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에โรคระบาดrôok-rá-bàatโรคระบาดrôok-rá-bàat1유행병; 질병 발생2유행성 전염병
그 사업가는 팬데믹 기간 동안 마스크를 판매하여 막대한 이익을 축적했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaใช้cháiตำแหน่งหน้าที่dtam-nɛ̀ng-nâa-tîiเพื่อpʉ̂ʉaกอบกำgɔ̀ɔp-gamความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângให้hâiตัวเองdtuua-eengและlɛ́พวกพ้องpûuak-pɔ́ɔng
그는 자신의 지위를 이용해 자신과 측근들을 위해 부를 축적했다는 혐의를 받았습니다.
บริษัทข้ามชาติbɔɔ-rí-sàt-kâam-châatถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanว่าwâaเข้ามาkâo-maaเพื่อpʉ̂ʉaกอบกำgɔ̀ɔp-gamทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
그 다국적 기업은 환경 영향을 고려하지 않고 그 나라의 천연자원을 축적하려 한다는 비판을 받았습니다.
การgaanฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatกอบกำgɔ̀ɔp-gamกำไรgam-raiจากjàakความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam
타인의 고통으로부터 이익을 챙길 기회를 잡는 것은 비인도적인 행위입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กอบกำ는 왜 กอบ-กัม로 읽을까요?

gɔ̀ɔp-gam

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gɔ̀ɔp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

กอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1두 손 가득한 양; 두 손 분량을 세는 단위2두 손으로 퍼 올리다두 손 가득한 양; 두 손 분량을 세는 단위파트 1
+
กำgamกำgam1꽉 쥐다; 움켜잡다2한 줌 (양)3주먹4분류사: 줌5바퀴살꽉 쥐다; 움켜잡다파트 2
กอบกำgɔ̀ɔp-gamกอบกำgɔ̀ɔp-gam퍼 담다; 한 움큼 쥐다퍼 담다; 한 움큼 쥐다단어

관련 단어

2축적하다; (부, 이익을) 긁어모으다