กวด
gùuat의미
1동사B1
쫓다, 추격하다
누군가나 무언가를 바짝 뒤쫓거나 추격하다
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다กวดgùuatกวดgùuat1쫓다, 추격하다2조이다3재촉하다, 닦달하다แมวmaeoแมวmaeo고양이ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1주변에, 사방에, 근처에2~의 둘레에, 주변을 둘러싸고บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5domestic; domesticated; cultivated
개가 집 주변에서 고양이를 뒤쫓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
경찰이 용의자를 쫓아 좁은 골목으로 달려갔습니다.
รถrótสายตรวจsǎai-dtrùuatขับรถkàp-rótกวดgùuatรถแต่งrót-dtɛ̀ngซิ่งsîngที่tîiพยายามpá-yaa-yaamหลบหนีlòp-nǐiไปตามbpai-dtaamถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
순찰차가 대로를 따라 도주하려던 개조된 경주용 자동차를 추격했습니다.
2동사B2
조이다
무언가를 단단히 조이거나 비틀거나 나사로 고정하다
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กวดgùuatกวดgùuat1쫓다, 추격하다2조이다3재촉하다, 닦달하다น็อตnɔ́tน็อตnɔ́t너트 (체결구)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1바퀴2놀리다; 조롱하다จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남5[to] drop out; be left out
바퀴가 빠지지 않도록 너트를 단단히 조여야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 나사를 조금 더 조이는 것을 도와줄 수 있나요?
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangจักรjàkช่างchângต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́กวดgùuatน็อตnɔ́tทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
기계를 가동하기 전에 정비사는 모든 볼트를 점검하고 확실하게 조여야 합니다.
ช่างยนต์châng yonกวดgùuatหัวเทียนhŭua tiianจนแน่นjon nâenเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiเกลียวในgliiao naiเสื้อสูบsêuua sòopเสียหายsĭia hăai
정비사가 점화 플러그를 너무 세게 조이는 바람에 실린더 블록의 나사산이 손상되었습니다.
3동사B2
재촉하다, 닦달하다
누군가에게 무언가를 더 빠르거나 엄격하게 하도록 재촉하거나 닦달하다
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2폭; 경간; 범위3부분; 구간4범위; 간격5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 범위ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4tapered; narrowing toward one endแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กวดgùuatกวดgùuat1쫓다, 추격하다2조이다3재촉하다, 닦달하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게
시험 기간이 다가오자 어머니는 아이에게 공부를 열심히 하라고 다그칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhǔua-nâaกวดgùuatพวกเราpûuak-raoให้hâiรีบrîipทำงานtam-ngaanชิ้นนี้chín-níiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnวันศุกร์wan-sùk
상사는 금요일 전까지 이 업무를 빨리 끝내라고 우리를 몰아붙였습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanกวดgùuatลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngให้hâiรีบrîipทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiเข้าเป้าkâo-bpâoก่อนgɔ̀ɔnสิ้นปีsîn-bpii
매니저는 부하 직원들이 연말 전까지 판매 목표를 달성하도록 몰아붙였습니다.
โค้ชkóotกวดgùuatนักกีฬาnák-gii-laaอย่างหนักyàang-nàkในnaiช่วงเดือนchûuang-dʉʉanสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan-kɛ̀ng-kǎn-gii-laa-oo-lim-bpìkจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n
코치는 올림픽 경기가 시작되기 전 마지막 한 달 동안 선수들을 매우 강하게 몰아붙였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gùuat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |