กล้อน
glɔ̂ɔn의미
1동사B1
머리카락이나 털을 짧게 깎다
머리카락이나 동물의 털을 일정한 길이로 짧게 깎다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물กล้อนglɔ̂ɔnกล้อนglɔ̂ɔn1머리카락이나 털을 짧게 깎다2소리를 줄여 단어를 짧게 발음하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한เกรียนgriianเกรียนgriian1트롤; 악플러; 무례하고 미성숙한 사람 (특히 온라인)2무례한; 트롤 같은; 미성숙한 (속어)
어제 아버지는 아이의 머리를 아주 짧게 깎아 주었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoกล้อนglɔ̂ɔnผมpǒmจนjonสั้นsânเกรียนgriianเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเสียเวลาsǐia-wee-laaจัดทรงjàt-songทุกเช้าtúk-cháao
그는 매일 아침 머리를 손질하는 데 시간을 쓰고 싶지 않아서 머리를 아주 짧게 깎았다.
คนเลี้ยงkon-líiangแกะgɛ̀กล้อนglɔ̂ɔnขนแกะkǒn-gɛ̀ให้hâiสั้นsânทั่วทั้งtûua-tángตัวdtuuaแล้วlɛ́ɛoนำnamขนkǒnไปbpaiขายkǎai
양을 기르는 농부는 양의 온몸에 난 털을 짧게 깎은 뒤 그 털을 팔았다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเสียดายsǐia-daaiผมpǒmที่tîiไว้wáiยาวyaaoมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ยอมให้yɔɔm-hâiช่างchângกล้อนglɔ̂ɔnจนjonสั้นsânเท่ากันtâo-ganทั้งtángหัวhǔuaเพื่อpʉ̂ʉaแก้ทรงgɛ̂ɛ-songที่tîiตัดdtàtพลาดplâat
그는 몇 달 동안 기른 머리카락을 잘라 내기가 몹시 아쉬웠지만, 결국 망친 머리 모양을 바로잡기 위해 이발사가 머리 전체를 고르게 짧게 깎도록 했다.
2동사C1
소리를 줄여 단어를 짧게 발음하다
소리나 음절을 줄이거나 생략하여 단어의 발음을 짧게 하다. 특히 ‘กล้อนเสียง’이라는 표현에 쓰인다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무กล้อนglɔ̂ɔnกล้อนglɔ̂ɔn1머리카락이나 털을 짧게 깎다2소리를 줄여 단어를 짧게 발음하다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)หมากmàakหมากmàak1열매; 과일(이산 방언)2빈랑자 (베텔 너트)3(장기, 체스 등의) 말4(전략적인) 수; 계략ม่วงmûuangม่วงmûuang보라색; 자주색 (색상)
선생님은 ‘마무앙’이 ‘막 무앙’의 발음이 축약된 형태라고 말씀하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำว่าkam-wâaมะพร้าวmá-práaoเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanกล้อนglɔ̂ɔnเสียงsǐiangคำว่าkam-wâaหมากพร้าวmàak-práaoโดยdooiลดlótเสียงsǐiangในnaiพยางค์pá-yaangแรกrɛ̂ɛkลงlong
‘마프라오’라는 단어는 ‘막 프라오’의 첫 음절에서 소리가 줄어드는 음성적 축약을 통해 생겨났다.
การgaanกล้อนglɔ̂ɔnเสียงsǐiangจากjàakหมากmàakเป็นbpenมะmáในnaiคำว่าkam-wâaมะม่วงmá-mûuangแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaรูปคำrûup-kamอาจàatเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangโดยdooiความหมายkwaam-mǎaiเดิมdəəmยังคงอยู่yang-kong-yùu
‘마무앙’에서 ‘막’이 ‘마’로 음성적으로 축약되는 현상은 단어가 원래의 의미를 유지하면서도 발음에 따라 형태가 바뀔 수 있음을 보여 준다.
แม้máeคำว่าkam wâaสะใภ้sà-páiจะjàกล้อนglônเสียงsĭiangมาจากmaa jàakสาวsăaoใภ้แต่dtàeผู้พูดpûu pûutในปัจจุบันnai bpàt-jù-banอาจàatไม่mâiตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungรูปคำrôop kamเดิมdermที่têeอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngคำkamซึ่งsêungใช้cháiกันganจนjonคุ้นเคยkún koie
‘사파이’는 ‘사오 파이’가 음성적으로 축약된 형태이지만, 오늘날의 화자들은 이 익숙한 단어의 바탕이 된 원래 형태를 알지 못할 수도 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
glɔ̂ɔn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |