สะใภ้
sà-pái의미
1명사A2
며느리
아들의 아내, 며느리 (집안으로 시집온 여성을 통칭할 때도 사용됨).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 가족들은 새 며느리를 집으로 맞이했습니다.
어머니는 아들과 어른들을 잘 보살피는 며느리를 칭찬했습니다.
หลังlǎngแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanสะใภ้sà-páiพยายามpá-yaa-yaamเรียนriianรู้ธรรมเนียมrúu-tam-niiamบ้านbâanสามีsǎa-miiเพื่อpʉ̂ʉaปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
결혼 후 며느리는 집안에 적응하기 위해 남편 집안의 가풍을 배우려 노력했습니다.
2명사B1
형제의 아내; 형수·올케·제수
자신의 형이나 오빠 또는 남동생의 아내. 보통 관계에 따라 형수, 올케, 제수 등으로 구체적으로 부른다.
예문
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan결혼하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พี่สะใภ้pîi-sà-páiพี่สะใภ้pîi-sà-pái형수; 새언니คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인
형이 결혼해서 이제 새 형수님이 생겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiน้องnɔ́ɔngสะใภ้sà-páiจะjàมาmaaบ้านแม่bâan-mɛ̂ɛครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkทุกคนtúk-konตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâak
내일 남동생의 아내가 처음으로 어머니 댁을 방문할 예정이라 모두가 매우 설레어 합니다.
เวลาwee-laaไปbpaiรวมญาติruuam-yâatฉันchǎnมักmákนั่งnângคุยkuiกับgàpพี่สะใภ้pîi-sà-páiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanและlɛ́การเลี้ยงgaan-líiangลูกlûuk
가족 모임이 있을 때 저는 보통 형수님과 앉아서 일과 육아에 대해 이야기합니다.
ถึงจะtĕung jàต่างdtàangวัยwaiกันganแต่dtàeฉันchănกับgàpน้องnóngสะใภ้sà-páiเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeเพราะpráwคุยกันkui ganตรงdtrongๆ-และláeเคารพkao-rópกันgan
나이 차이가 나지만, 올케와 저는 솔직하게 대화하고 서로를 존중하기 때문에 잘 지냅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |