บิ๊ก
bík意味
1形容詞A2
大きい、大規模な、主要な
サイズ、規模、または重要性が大きいこと。（英語からの借用語）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ショッピングモールは、今年の年末にビッグセールのプロモーションを開催します。
เดือนหน้าdeuuan nâaบริษัทbò-rí-sàtเราraoมีmeeโปรเจกต์bproh-jèkบิ๊กbíkๆ-ที่têeต้องdtôngทำให้tam hâiสำเร็จsăm-rèt
来月、私たちの会社には達成しなければならない大きなプロジェクトがあります。
เพื่อนๆpêuuan pêuuanกำลังgam-langวางแผนwaang păenจัดjàtงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeบิ๊กbíkเซอร์ไพรส์ser práiให้hâiเขาkăoในnaiวันเกิดwan gèrt
彼の友人たちは、彼の誕生日のために盛大なサプライズパーティーを計画しています。
2名詞B2
大物、トップの人物（インフォーマル）
権力者、高位の人物、または非常に重要な人物。特にリーダーやボスを指す。
例文
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでบิ๊กbíkบิ๊กbík1大きい、大規模な、主要な2大物、トップの人物（インフォーマル）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決める
この件は、ビッグボスが決定しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
明日、警察の幹部（大物）がこの地域の視察に来ます。
เขาkǎoว่ากันว่าwâa-gan-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiบิ๊กbíkในnaiรัฐบาลrát-tà-baanหนุนหลังnǔn-lǎngอยู่yùuเลยləəiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaแตะdtɛ̀
このプロジェクトは政府の大物が後ろ盾になっていると言われており、誰も手を出そうとしません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bík
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |