เป้าหมายใหญ่(bpâo măai yài)
意味
1名詞A2
主要な目標、大きな目標
個人や組織が達成を目指す、重要または大規模な目標。主要なターゲット
例文
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเป้าหมายใหญ่bpâo măai yàiเป้าหมายใหญ่bpâo măai yài1主要な目標、大きな目標2野心的な目標คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するลีกlèekลีกlèek1リーグ（スポーツ）2リーグ（距離の単位）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
私たちのチームには、今年のリーグで優勝するという大きな目標があります。
2名詞B1
野心的な目標
多大な努力や資源を必要とする、影響力の大きい長期的な目標や野心
例文
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเป้าหมายใหญ่bpâo măai yàiเป้าหมายใหญ่bpâo măai yài1主要な目標、大きな目標2野心的な目標ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ฝึกทักษะfèuk ták-sàฝึกทักษะfèuk ták-sàスキルを磨く、スキルを伸ばすอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang真剣に、真面目に
来年、私たちには大きな目標があります。お金を貯め、真剣にスキルを磨かなければなりません。
単語の分解
+
เป้าหมายใหญ่bpâo măai yàiเป้าหมายใหญ่bpâo măai yài主要な目標、大きな目標