ดิว(diu)

意味

1固有名詞A2

デュー（ニックネーム/名前）

英語の名前またはニックネーム「Dew（デュー）」の音訳。タイ人のニックネームとして非常に一般的。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるดิวdiuดิวdiu1デュー（ニックネーム/名前）2露（借用語、稀/非公式）
こちらはデューという名前の私の友人です。
2名詞C1

露（借用語、稀/非公式）

英単語「dew（露）」の口語的な借用。標準タイ語では通常「น้ำค้างน้ำค้างnám káang露」が使われるため稀。

例文

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâa草の葉มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดิวdiuดิวdiu1デュー（ニックネーム/名前）2露（借用語、稀/非公式）เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4停泊する、横付けするเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面にดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเย็นตาyen dtaaเย็นตาyen dtaa目にやさしい、涼しげな
今朝は草の葉が露に覆われていて、とても爽やかです。