โมลี(moh-lee)
意味
1名詞C1
髷（まげ）；結び髪
髷（まげ）や結び髪、シニヨン。しばしば王室、宗教、または文学的な文脈で使用される
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâat線画、スケッチ、ドローイングจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1壁画2壁画（芸術分野）เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神; 天人2天使（比喩的な褒め言葉）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1天国、楽園2至福、極上の快適さต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてเกล้าglâoเกล้าglâo1束髪、お団子ヘア、まげ2頭（恭順語・王室用語）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โมลีmoh-leeโมลีmoh-lee1髷（まげ）；結び髪2頂点；山頂；頭頂部สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へ
壁画の中で、天界の天使たちは皆、髪を高いお団子状に結っていました。
2名詞C2
頂点；山頂；頭頂部
頂点、山頂、または頭頂部。特に文学的、または格調高い言葉において用いられる
例文
พราหมณ์praamพราหมณ์praam1バラモン（ヒンドゥー教の司祭・カースト）2バラモン教、バラモン関連（タイの文脈において）ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1儀式を執り行う2（儀式を）司る、司式を務めるรดrótรดrót1（～に液体を）注ぐ; かける2（植物に）水をやる3（儀式的に）水をかける; 振りかけるน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìt聖水ลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にพระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りโมลีmoh-leeโมลีmoh-lee1髷（まげ）；結び髪2頂点；山頂；頭頂部ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）
バラモンは、王の頭頂部に聖水を注ぐ儀式を執り行いました。
単語の分解
+
โมลีmoh-leeโมลีmoh-lee髷（まげ）；結び髪