โมลี

moo-lii

意味

1名詞C1

髷（まげ）；結び髪

髷（まげ）や結び髪、シニヨン。しばしば王室、宗教、または文学的な文脈で使用される

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รูปวาดrûup-wâatรูปวาดrûup-wâat絵；絵画；手描きの絵จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng1壁画2壁画（芸術分野）เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1神; 天人2天使（比喩的な褒め言葉）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するสวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1天国、楽園2至福、極上の快適さต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてเกล้าglâaoเกล้าglâao1髪を結い上げる、お団子にする2頭（恭順語・王室用語）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるโมลีmoo-liiโมลีmoo-lii1髷（まげ）；結び髪2頂点；山頂；頭頂部สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）
壁画の中で、天界の天使たちは皆、髪を高いお団子状に結っていました。
他 3 件の例文
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiรวบrûuapผมpǒmเกล้าglâaoเป็นbpenโมลีmoo-liiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamและlɛ́ประดับbprà-dàpด้วยdûuaiปิ่นbpìnทองคำtɔɔng-kam
文学作品のヒロインは、髪を美しくまとめ上げてシニヨンにし、金の髪飾りで飾りました。
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàทรงsongใช้cháiพระขรรค์prá kănตัดdtàtพระpráโมลีmoh-leeริมฝั่งแม่น้ำrim fàng mâe náamอaโนnohมาmaaเพื่อpêuuaเสด็จออกsà-dèt òkผนวชpà-nùuat
仏伝によると、シッダールタ王子は出家するために、アノーマー川のほとりで剣を使って自らの髻（もとどり）を切り落としました。
ช่างปั้นchâng-bpânจงใจjong-jaiสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongบริเวณbɔɔ-rí-weenโมลีmoo-liiของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเคารพkwaam-kao-rópสูงสุดsǔung-sùt
彫刻家は、最高の敬意を表すために、この仏像の肉髻（にくけい）の周りに意図的に複雑な文様を施しました。
2名詞C2

頂点；山頂；頭頂部

頂点、山頂、または頭頂部。特に文学的、または格調高い言葉において用いられる

例文

พราหมณ์praamพราหมณ์praam1バラモン（ヒンドゥー教の司祭・カースト）2バラモン教；バラモン教のประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii儀式を執り行うรดrótรดrót1（植物に）水をやる2（～に液体を）注ぐ; かけるน้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtน้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìt聖水；神聖な水ลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にพระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）โมลีmoo-liiโมลีmoo-lii1髷（まげ）；結び髪2頂点；山頂；頭頂部ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品องค์ongองค์ong1類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像2敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）3身体（王族に対する用法）4要素、構成要素（正式・専門用語）กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者
バラモンは、王の頭頂部に聖水を注ぐ儀式を執り行いました。
他 3 件の例文
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákมีmeeการบรรยายgaan ban-yaaiถึงtĕungความงามkwaam ngaamของkŏngขัตติdtìยyนารีnaa reeตั้งแต่dtâng dtàeพระบาทprá-bàatจรดjà-ròtพระpráโมลีmoh-lee
タイ文学では、王族の女性の美しさはしばしば、足元から頭の先まで描写されます。
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonต่างdtàangยกมือyók meuประนมbprà-nomขึ้นkêunเหนือnĕuuaโมลีmoh-leeเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtเมื่อmêuuaขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètผ่านpàan
王室の行列が通過する際、臣民たちは最高の敬意を表すために、合わせた手を頭の上に掲げました。
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงสวมsong sŭuamพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtลงบนlong bonพระpráโมลีmoh-leeในnaiพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk
国王は戴冠式において、自身の頭の上に大勝利の冠を戴きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

moo

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โมmooโมmoo1美容整形、整形（俗語）2改造する、カスタマイズする美容整形、整形（俗語）パート 1
+
ลีliiลีliiリー（固有名詞）リー（固有名詞）パート 2
โมลีmoo-liiโมลีmoo-lii髷（まげ）；結び髪髷（まげ）；結び髪単語