ทรงสวม
song-sǔuam意味
1動詞C1
お召しになる［王室用語］
着る、身につける（王や王妃、または高位の王族に対して使われるタイの王室用語）
例文
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâo王妃陛下（タイ王室称号）พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-nee王妃、皇后（タイの正式な王室称号）ทรงสวมsong sŭuamทรงสวมsong sŭuamお召しになる［王室用語］ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1王族の衣服、王室の衣装2（王族が衣服を）着る、身に着けるชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiタイの伝統衣装ที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1美しい；美しいものである2美しい場所、景勝地ยิ่งyîngยิ่งyîng1さらに; ますます; より一層2～すればするほど（ますます～）3非常に; 極めて（フォーマル/強調）
王妃陛下は、非常に美しいタイの伝統衣装をお召しになっています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaจะjàทรงสวมsong sŭuamพระpráภูษาpoo-săaตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
耕作始の儀において、国王陛下は古代の王室の伝統に従い、王室の装束をお召しになります。
ภาพเขียนpâap-kǐianเก่าgàoแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râatทรงสวมsong-sǔuamพระมาลาprá-maa-laaเบี่ยงbìiangและlɛ́ทรงsongพระแสงprá-sɛ̌ɛngขอkɔ̌ɔง้าวngáaoเตรียมdtriiamออกรบɔ̀ɔk-róp
その古い絵画は、斜めに被った戦闘用兜を着用し、長柄の刀を手に持って戦争の準備をするナレースワン大王の姿を描いています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทรงสวม は ซง-สวม と読むの？
song-sǔuam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
song
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuamお召しになる［王室用語］お召しになる［王室用語］単語