โฟล์ก(fóhk)
意味
1名詞B1
フォルクスワーゲン、VW
自動車ブランド「フォルクスワーゲン」を指すタイ語の非公式な略称。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するโฟล์กfóhkโฟล์กfóhk1フォルクスワーゲン、VW2フォーク（音楽・スタイル）มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1中古の2中古品มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）
父は中古のフォルクスワーゲンを買ったばかりです。
2名詞B2
フォーク（音楽・スタイル）
英語の「folk」からの借用。タイの文脈において、フォークミュージックやフォーク調のスタイルを指す。
例文
วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するแนวnaeoแนวnaeo1境界線、区切り2ジャンル、スタイル3指針、原則、方針4トレンド、雰囲気、テイスト5線、列、配列、隊形6方向、アプローチ、傾向、方向性โฟล์กfóhkโฟล์กfóhk1フォルクスワーゲン、VW2フォーク（音楽・スタイル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngกีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngアコースティックギターเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主に、主として2主な基準となる、第一とする
このバンドは、主にアコースティックギターを使い、聞き心地の良いフォークスタイルを演奏します。