โฟล์ก
foo意味
1名詞B1
フォルクスワーゲン、VW
自動車ブランド「フォルクスワーゲン」を指すタイ語の非公式な略称。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するโฟล์กfooโฟล์กfoo1フォルクスワーゲン、VW2フォーク（音楽・スタイル）มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1中古の2中古品มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位
父は中古のフォルクスワーゲンを買ったばかりです。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเห็นhěnโฟล์กfooสีขาวsǐi-kǎaoจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuหน้าnâaคอนโดkɔɔn-dooดูduuสภาพดีsà-pâap-diiมากmâak
昨日、マンションの前に白いフォルクスワーゲンが停まっているのを見ましたが、とても状態が良さそうでした。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmรถrótคลาสสิกklâat-sìkและlɛ́โฟล์กfooตู้dtûuก็gɔ̂เป็นbpenรุ่นrûnในฝันnai-fǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
彼はクラシックカーの収集が好きで、フォルクスワーゲンのバンは彼の憧れのモデルです。
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเลือกlʉ̂ʉakโฟล์กfooเพราะprɔ́การขับขี่gaan-kàp-kìiแน่นnɛ̂nหนึบnʉ̀pและlɛ́ศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiแม้mɛ́ɛค่าkâaดูแลduu-lɛɛจะjàสูงกว่าsǔung-gwàaรถrótญี่ปุ่นyîi-bpùn
友人は、維持費が日本車より高いものの、しっかりとした走行性能と信頼できるサービスセンターがあるという理由でフォルクスワーゲンを選んだと言っていました。
2名詞B2
フォーク（音楽・スタイル）
英語の「folk」からの借用。タイの文脈において、フォークミュージックやフォーク調のスタイルを指す。
例文
วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6（口語）型破りな；芸術志向の；個性的な7列や並びを数える助数詞8旋律線・声部・パートโฟล์กfooโฟล์กfoo1フォルクスワーゲン、VW2フォーク（音楽・スタイル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるกีตาร์โปร่งgii-dtâa-bpròongกีตาร์โปร่งgii-dtâa-bpròongアコースティックギターเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1主に、主として2主な基準となる、第一とする
このバンドは、主にアコースティックギターを使い、聞き心地の良いフォークスタイルを演奏します。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəผสมโฟล์กpà-sǒm-fooกับgàpป็อปbpɔ́pได้dâaiลงตัวlong-dtuuaเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanอย่างจริงใจyàang-jing-jai
彼女はフォークとポップをシームレスに融合させ、日常の物語を誠実に綴る歌詞が特徴です。
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanปีนี้bpee néeเน้นnénโฟล์กfóhkร่วมสมัยrûuam sà-măiทั้งtángดนตรีdon-dtreeอะคูสติกà-koo-sà-dtìkและláeงานศิลป์ngaan sĭnที่têeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châat
今年のフェスティバルは現代的なフォークに焦点を当てており、アコースティック音楽や天然素材を使ったアートが展示されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โฟล์ก は โฟ と読むの？
foo
- 読まない文字ล์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
foo
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ล์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |