หนึบ(nèup)

意味

1形容詞B1

粘着性のある、ベタベタした

物が張り付いたりくっついたりする原因となる、糊のような、あるいはわずかに粘着性のある性質

例文

กาวgaaoกาวgaao1類別詞：หลอด2接着剤、のりหกhòkหกhòk162こぼれる；こぼすบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にโต๊ะdtóโต๊ะdtó1机2テーブルทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1表面、外層2質感、テクスチャ、表面の仕上がりหนึบnèupหนึบnèup1もちもちした、弾力のある2粘着性のある、ベタベタしたจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいวางwaangวางwaang1手放す；捨てる（執着・偏見など）2定める；設定する；課す3策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）4置く；配置する5（電話を）切る；通話を終了する6（卵を）産むอะไรà-raiอะไรà-rai1何；どのような2何か、何も（不特定の）3何？（驚き・混乱の間投詞）4何แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ติดdtìtติดdtìt1未払いである；借りがある；支払いが滞っている2忙しい；手が離せない；使用中；予約済み3火がつく；点火する；始動する；点灯する4貼る; 取り付ける; 固定する5隣接する; 接する; 近接する6くっつく; 引っかかる; 付着する7感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく8依存する; 夢中になる; 執着する9すぐ後を追う；近くに付き従う
テーブルにこぼれた接着剤で表面がベタベタになり、上に置いたものが何でもくっついてしまった。
他 3 件の例文
อากาศaa-gàatชื้นchéunมากmâakจนjonเหงื่อngèuuaบนbonแขนkăaenรู้สึกrúu-sèukหนึบnèupเวลาway-laaแตะdtàeเสื้อsêuua
非常に湿気が多いため、シャツに触れると腕の汗がベタつく感じがする。
ที่จับประตูtêe jàp bprà-dtooดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàมีmeeคราบน้ำkrâap náamหวานwăanเลยloieหนึบnèupติดมือdtìt meuทุกครั้งที่túk kráng têeเปิดbpèrt
ドアの取っ手に糖分を含んだ汚れがあるようで、開けるたびに手にくっつく。
เทปกาวtêhp gaaoชนิดchà-nítนี้néeมีmeeผิวpĭuหนึบnèupเล็กน้อยlék nóiพอporให้hâiแผ่นฟิล์มpàen feemติดกับdtìt gàpผนังpà-năngโดยdoiไม่mâiทิ้งtíngคราบkrâap
このテープは表面にわずかな粘着性があり、跡を残さずにフィルムシートを壁に貼り付けるのに十分です。
2形容詞B1

もちもちした、弾力のある

噛んだときにしっかりとした、ややグミのような食感がある。ある程度噛みごたえがある

例文

ขนมโมจิkà-nŏm moh-jìขนมโมจิkà-nŏm moh-jì餅、餅菓子ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この一片、この品物2この品物、この部分เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao噛む、咀嚼するแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）หนึบnèupหนึบnèup1もちもちした、弾力のある2粘着性のある、ベタベタしたดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁
このお餅は、ちょうどいい弾力があってモチモチしています。
他 3 件の例文
เนื้อnéuuaปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangกำลังgam-langหนึบnèupเคี้ยวkíaoเพลินplernไม่mâiเหนียวnĭiaoเกินไปgern bpai
焼きイカは心地よい歯ごたえがあり、硬すぎず楽しめます。
พาสต้าpáat-dtâaเส้นsênอัลเดนเต้an-den-dtêยังคงyang kongความหนึบkwaam nèupทำให้tam hâiซอสsótรสชาติrót-châatเกาะgòrได้ดีdâai dee
アルデンテのパスタはモチモチとした食感を保っており、ソースがよく絡みます。
บัวลอยbuua loiเนื้อnéuuaหนึบnèupพอเหมาะpo mòrตัดกับdtàt gàpกะทิgà-tíหอมมันhŏm manอย่างลงตัวyàang long dtuua
団子のモチモチした食感がちょうどよく、香り豊かで濃厚なココナッツミルクと完璧に合っています。

関連語

似た意味

เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1けちな; 渋い2しぶとい; タフな（口語）3噛みごたえのある; 硬い（食感）4ねばねばした; 粘着性のある
  • けちな; 渋い
  • しぶとい; タフな（口語）
  • 噛みごたえのある; 硬い（食感）
  • ねばねばした; 粘着性のある
เด้งดีdêng deeเด้งดีdêng dee1よく跳ねる；弾力がある2（食べ物が）弾力がある；歯ごたえがある
  • よく跳ねる；弾力がある
  • （食べ物が）弾力がある；歯ごたえがある
เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1噛み応えがある、モチモチした（食べ物）2非常にベタベタする、粘着性がある
  • 噛み応えがある、モチモチした（食べ物）
  • 非常にベタベタする、粘着性がある
เหนียวนุ่มnĭao nûmเหนียวนุ่มnĭao nûmもちもちした、柔らかく弾力のある

もちもちした、柔らかく弾力のある

หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1もちもちした、粘り気のある2粘り気がありもちもちした様子で
  • もちもちした、粘り気のある
  • 粘り気がありもちもちした様子で