เต็มพิกัด(dtem pí-gàt)

意味

1副詞B1

全力で、最大限に

最大の容量、限界、または範囲まで。全力や全速力で

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บิดbìtบิดbìt1ひねる、ねじる、絞る、回す（手で）2歪曲する、曲解する、（事実を）曲げる3父親（詩的・形式的な表現）4赤痢คันเร่งkan rêngคันเร่งkan rêngアクセル、アクセルペダル、スロットルมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1類別詞: คัน2オートバイ、バイクเต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1全力で、最大限に2最大限の、フル稼働の
彼はバイクのスロットルを全開にした。
2形容詞B1

最大限の、フル稼働の

許容される最大容量で稼働または充填されていること。全面的な

例文

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkトラック、貨物自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1積み込む、運ぶ（貨物）2輸送車両、貨物自動車ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1全力で、最大限に2最大限の、フル稼働のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このトラックはすでに最大積載量まで積まれています。

関連語

似た意味

เต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daan上限に達して

上限に達して

เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1全力で、最大限に2最大、満杯（容量や範囲）3せいぜい、最大で
  • 全力で、最大限に
  • 最大、満杯（容量や範囲）
  • せいぜい、最大で
เต็มความจุdtem kwaam jùเต็มความจุdtem kwaam jù最大容量、フル稼働、満杯

最大容量、フル稼働、満杯

เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1フル稼働で; 最大限まで2総員で; 定員を満たして
  • フル稼働で; 最大限まで
  • 総員で; 定員を満たして
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1全面的に、徹底的に2一人前の、最高レベルの
  • 全面的に、徹底的に
  • 一人前の、最高レベルの

単語の分解

เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にパート 1
+
พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1座標（地図・数学）2割り当て、制限枠3定格、仕様（技術用語）4座標系パート 2
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt全力で、最大限に