แฝงนัย

fɛ̌ɛng-nai

意味

1動詞C1

ほのめかす、暗に意味する

ほのめかすこと。または、隠された意味や裏の意味を含むこと。

例文

他 3 件の例文
2形容詞C1

隠れた意味を持つ;含みがある

明示された内容のほかに、言外の意味や含みを持っていること。

例文

他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แฝงนัย は แฝง-ไน と読むの?

fɛ̌ɛng-nai

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

fɛ̌ɛng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
แฝงนัยfɛ̌ɛng-naiแฝงนัยfɛ̌ɛng-naiほのめかす、暗に意味するほのめかす、暗に意味する単語