แน่แท้(nâe táe)
意味
1形容詞B1
確かな、確実な、明白な
疑いの余地がなく、確実である、または明白であること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1何もない2何でもない、何事もないที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe1確かな、確実な、明白な2確かに、間違いなく、実にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この人生において、確かなものは何もありません。
2副詞B1
確かに、間違いなく、実に
あることが間違いなく事実であることを強調するために使われる表現。疑いなく。
例文
ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1死、生命の終わり2死（出来事、または比喩的な「〜の死・終焉」）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことแน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe1確かな、確実な、明白な2確かに、間違いなく、実にสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
死は誰にとっても確かなことです。
関連語
似た意味
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確かな、確信して2明確な、確定的な3確実に、絶対に4[!] もちろん、当然
- 確かな、確信して
- 明確な、確定的な
- 確実に、絶対に
- [!] もちろん、当然
แน่nâeแน่nâe1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かに3確実に困ったことになる、破滅は確実4しっかりした、安定した、固定された
- 確かな、確実な
- 確実に、絶対に、確かに
- 確実に困ったことになる、破滅は確実
- しっかりした、安定した、固定された
เป็นแน่bpen nâeเป็นแน่bpen nâe確実に、間違いなく
確実に、間違いなく
แน่ชัดnâe chátแน่ชัดnâe chát確かな、明確な
確かな、明確な
แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
絶対に、確実に、間違いなく
単語の分解
+
แน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe確かな、確実な、明白な