แค่เพียง(kâe piiang)

意味

1副詞A2

ただ〜だけ、ほんの

「ただ〜だけ」「ほんの〜」などを強調する表現。

例文

ฉันchăn แค่เพียงkâe piiang อยากเจอyàak jer เธอter

ただあなたに会いたいだけです。

他 3 件の例文

แค่เพียงkâe piiang ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คุณkun ผมก็pŏm gôr มีความสุขmee kwaam sùk แล้วláeo

あなたの声を聞くだけで、私は幸せな気持ちになります。

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai ต้องการdtông gaan อะไรà-rai มากมายmâak maai แค่เพียงkâe piiang รอยยิ้มroy yím จากjàak เธอter ก็gâw พอpor

彼は多くを望んでいません。彼女の笑顔さえあれば十分なのです。

ผมpŏm ขอkŏr แค่เพียงkâe piiang โอกาสoh-gàat ได้dâi พิสูจน์pì-sòot ตัวเองdtuua eng อีกèek สักครั้งsàk kráng

自分を証明するために、もう一度だけチャンスをください。

関連語

似た意味

～まで；～だけ；せいぜい～
ただ～だけ

เพียงแค่piiang kâe

ただ～さえすれば；～するだけで
ただ〜だけ、〜にすぎない

เพียงpiiang

…だけ、単に（名詞・句の前置き）
ただ～すれば；～するとすぐに
ただ、単に、〜にすぎない
十分な（文語・フォーマルの用法）

単語の分解

แค่kâeパート 1

+

เพียงpiiangパート 2

แค่เพียงkâe piiang