แครง(kraeng)

意味

1名詞B1

ハイガイ

ハイガイ（食用となるフネガイ科の二枚貝の一種。複合語のหอยแครงหอยแครงhŏi kraengハイガイ；ブラッドコックルで最もよく見られる）

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるหอยแครงhŏi kraengหอยแครงhŏi kraengハイガイ；ブラッドコックルลวกlûuakลวกlûuak1（熱湯や蒸気で）やけどさせる2（食品を）さっとゆでる／湯通しする3ぞんざいな／いい加減な／雑なกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutタイのシーフード用つけダレรสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1パンチの効いた味、非常に美味しい2刺激的な、際どい（比喩）
私は茹でた赤貝をピリ辛のシーフードソースで食べるのが好きです。
他 3 件の例文
เขาkăoไปbpaiตลาดสดdtà-làat sòtเพื่อpêuuaซื้อséuหอยแครงhŏi kraengมาmaaทำเมนูtam may-nooยำyamคืนนี้keun née
彼は今夜のスパイシーサラダを作るために、赤貝を買いに生鮮市場へ行きました。
ถ้าtâaหอยแครงhŏi kraengลวกlûuakไม่mâiสุกsùkดีdeeกินginเข้าไปkâo bpaiอาจจะàat jàทำให้tam hâiปวดท้องbpùuat tóngได้dâi
赤貝が十分に加熱されていないと、食べたときにお腹を壊す可能性があります。
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatคือkeuต้องdtôngแช่châeหอยแครงhŏi kraengในnaiน้ำเกลือnám gleuuaเพื่อให้pêuua hâiมันmanคายkaaiโคลนklohnออกมาòk maaก่อนgòn
下処理のコツは、赤貝を塩水に浸して、最初に泥を吐き出させることです。
2名詞C2

編み篭

伝統的な竹で編まれた篭の一種

例文

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆นิยมní-yomนิยมní-yom1好意；支持；好み2慣習、一般的な用法、規範3〜主義、イデオロギー、教義4好む、人気がある、流行しているใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるแครงkraengแครงkraeng1ハイガイ2編み篭สานsăanสานsăan1引き継ぎ発展させる、結びつける2編むในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการใส่gaan sàiการใส่gaan sài1入れること、追加、挿入2身につけること、着用พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn農作物、農産物ทางการเกษตรtaang gaan gà-sètทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt1農業の、農耕関連の2農業分野や部門において
昔、村人たちは農産物を入れるために編んだクレン（籠）を一般的に使用していました。
他 3 件の例文
การสานgaan săanแครงkraengให้hâiมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàความชำนาญkwaam cham-naanจากjàakช่างฝีมือchâang fĕe meuuรุ่นเก่าrûn gào
美しい模様のクラエン（竹籠）を編むには、熟練した職人の専門知識が必要です。
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeแครงkraengสานsăanแบบโบราณbàep boh-raanกลายเป็นglaai bpenของสะสมkŏng sà-sŏmหายากhăa yâakที่têeมักจะmák jàพบเห็นpóp hĕnได้dâiแค่kâeในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพื้นบ้านpúuan bâanเท่านั้นtâo nán
今日では、伝統的な手法で編まれたクラエンは希少な収集品となっており、通常は民俗博物館でしか見ることができません。
ลวดลายlûuat laaiบนbonแครงkraengไม้ไผ่máai pàiนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnและláeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangอรรถàtประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiกับgàpสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapอย่างลงตัวyàang long dtuua
この竹製のクラエンの模様は、地元の知恵と、実用性と美学の完璧な融合を反映しています。