เอาฮา

ao-haa

意味

1副詞B1

ウケ狙いで、冗談で

ただ笑いを取るためや冗談で行われたり言われたりすること（真面目に受け取られることを意図していない）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเอาฮาao haaเอาฮาao haa1ウケ狙いで、冗談で2[動] 笑いを取ろうとする、ウケを狙うเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1ただ〜するだけ、単に2何もせずに、反応せずに3まあまあの、普通の4まあまあ、何でもない5無関心な、平然とした6これといった理由もなく・唐突にอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）โกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
彼はただ笑いを取ろうと言っただけだから、怒らないであげてね。
他 3 件の例文
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănแต่งตัวdtàeng dtuuaแปลกๆbplàek bplàekมาmaaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเพื่อpêuuaเอาฮาao haaเท่านั้นtâo nánไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàประกวดbprà-gùuatชุดchútแฟนซีfaen see
私の友人は、仮装コンテストに出場するつもりではなく、ただ笑いを取るためにパーティーに奇妙な格好をしてきた。
รูปภาพrûup-pâapที่tîiเขาkǎoโพสต์póotลงlongโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔเอาฮาao-haaไม่ใช่mâi-châiเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
彼がソーシャルメディアに投稿した写真は、ただのウケ狙いの加工画像で、全くの作り話だ。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàทำtamคลิปวิดีโอklíp-wí-dii-ooนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaเอาฮาao-haaแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมีmiiคนดูkon-duuหลายล้านlǎai-láanคนkonและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenกระแสไวรัลgrà-sɛ̌ɛ-wai-ranในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
彼はただ笑いを取るためにこの動画を作ったのだが、結局何百万回も再生され、一晩でバイラルなトレンドになった。
2動詞B1

[動] 笑いを取ろうとする、ウケを狙う

面白がらせたり笑いを取る意図で行動したり話したりすること

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan友達のグループ、友人仲間เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เอาฮาao-haaเอาฮาao-haa1ウケ狙いで、冗談で2[動] 笑いを取ろうとする、ウケを狙うตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaいつも、絶えず
私たちの友人グループの中で、彼はいつもおどけて見せるのが好きな人だ。
他 3 件の例文
เวลาที่way-laa têeบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องเรียนhông riianตึงเครียดdteung krîatเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamเอาฮาao haaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanอารมณ์ดีaa-rom deeขึ้นkêun
教室の雰囲気が張り詰めているとき、彼は友達の気分を和らげようと、面白いことをしようとする。
เธอterเล่นมุกlên múkฝืดfèutมากmâakจนjonไม่มีmâi meeใครkraiหัวเราะhŭua róทั้งๆtáng tángที่têeตั้งใจdtâng jaiจะjàเอาฮาao haaเต็มที่dtem têe
彼女は精一杯笑いを取ろうとしたにもかかわらず、とてもつまらないジョークを言ったので、誰も笑わなかった。
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkคนนี้kon-níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเอาฮาao-haaด้วยdûuaiการgaanแสดงสีหน้าsà-dɛɛng-sǐi-nâaและlɛ́ท่าทางtâa-taangมากกว่าmâak-gwàaการใช้คำgaan-chái-kamพูดpûut
このコメディアンは、言葉を使うよりも表情や身振り手振りで笑いを取る能力がある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ao

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）取る、得る、選ぶパート 1
+
ฮาhaaฮาhaa1面白い、笑える（口語）2笑う（口語）3ハハッ！（笑い声）面白い、笑える（口語）パート 2
เอาฮาao-haaเอาฮาao-haaウケ狙いで、冗談でウケ狙いで、冗談で単語