เห่าหอน(hào hŏn)
意味
1動詞B1
吠える、遠吠えする
吠えたり遠吠えしたりする（通常、犬について言う）
2動詞C1
騒ぎ立てる、大声で不平を言う
うるさく不快な音や不満の声を上げる（多くの場合、軽蔑的に使われる）
例文
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るคำบ่นkam bònคำบ่นkam bòn苦情、愚痴ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1〜させる、許す2（人・物を）そのままにしておく、放置するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห่าหอนhào hŏnเห่าหอนhào hŏn1吠える、遠吠えする2騒ぎ立てる、大声で不平を言うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
彼の不平不満に耳を貸す必要はありません。ただ勝手に騒がせておきなさい。
単語の分解
+
เห่าหอนhào hŏnเห่าหอนhào hŏn吠える、遠吠えする