เห็นหอย

hěn-hɔ̌ɔi

意味

1動詞B1

貝や貝殻を見る

貝や貝殻を見ること（文字通りの意味）。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatビーチ、海岸แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เห็นหอยhĕn hŏiเห็นหอยhĕn hŏi1貝や貝殻を見る2女性器を見る（卑俗なスラング）ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小さい、小柄な2小文字ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ทรายsaaiทรายsaai砂
昨日、ビーチに行って砂の上に小さな貝がいるのを見ました。
他 3 件の例文
พอpɔɔเดินdəənลงไปlong-bpaiใกล้glâiน้ำnáamฉันchǎnเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiหลายชนิดlǎai-chá-nítเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonโขดหินkòot-hǐn
水辺の近くまで歩いていくと、岩にいろいろな貝がくっついているのが見えました。
เด็กdèkๆ-ตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakเมื่อmêuuaเห็นหอยhĕn hŏiสีsĕeสวยsŭuaiๆ-และláeเก็บgèpเปลือกbplèuakกลับบ้านglàp bâan
子供たちはカラフルな貝殻を見てとても興奮し、いくつかの貝殻を家に持ち帰りました。
นักดำน้ำnák-dam-náamเล่าlâoว่าwâaเขาkǎoเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiฝาfǎaเดียวdiiaoหายากhǎa-yâakระหว่างrá-wàangสำรวจsǎm-rùuatแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangในnaiเช้าcháoวันนั้นwan-nán
そのダイバーは、その日の朝にサンゴ礁を探索しているときに珍しい腹足類を見たと話しました。
2動詞B2

女性器を見る（卑俗なスラング）

女性の外性器を見ること。タイ語の卑俗なスラング。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）หยาบyàapหยาบyàap1粗い；ざらざらした（質感）2無礼な、下品な（言葉/態度）3おおまかな、ざっくりとした（正確でない）4粗雑な、未洗練の（品質/仕上がり）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）เห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔi1貝や貝殻を見る2女性器を見る（卑俗なスラング）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiパーティー；社交イベントทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなอึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3気まずい、居心地が悪い（社会的）4胸苦しい；息苦しい
彼はパーティーで女性の局部を見たと下品な発言をし、全員を不快にさせました。
他 3 件の例文
อย่าyàaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมันmanไม่สุภาพmâi-sù-pâap
人前でそんな風に女性の局部を見たという話をするのはやめなさい。失礼ですよ。
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́พูดpûutว่าwâaตัวเองdtuua-eengเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiในnaiคลิปklípแล้วแชร์lɛ́ɛo-chɛɛต่อdtɔ̀ɔในกลุ่มnai-glùm
彼は動画で女性の局部を見たと発言し、それをグループ内で共有したことで、激しく批判されました。
คำว่าkam-wâaเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiเป็นbpenคำหยาบkam-yàapแม้mɛ́ɛใช้cháiเชิงchəəngเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkก็gɔ̂ควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
「hen hoi」というフレーズは下品です。冗談めかした文脈であっても、公の場では避けるべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hěn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える見る、見えるパート 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1貝類、軟体動物（総称）2類別詞：ตัว3卑語：女性器貝類、軟体動物（総称）パート 2
เห็นหอยhěn-hɔ̌ɔiเห็นหอยhěn-hɔ̌ɔi貝や貝殻を見る貝や貝殻を見る単語