เฟื้อย
féuay
意味
1名詞B2
長く垂れ下がった、引きずった
（衣服などが）長くだらりと垂れ下がっていること、引きずっていること、またはだぶだぶであること。
例文
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยาวเฟื้อยyaao fêuuayยาวเฟื้อยyaao fêuuay非常に長い、だらだらと長いเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるตัดขาdtàt kăaตัดขาdtàt kăa1脚を切断する2（人の）邪魔をする、足を引っ張る、妨害するออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する
このズボンはあまりにも長くて引きずってしまうので、裾上げをしてもらう必要があります。
2名詞B2
話が長い、まとまりのない
（話などが）長たらしく、とりとめがないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るเฟื้อยféuayเฟื้อยféuay1長く垂れ下がった、引きずった2話が長い、まとまりのない3（布地が）緩い質感を持つมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3終わる、過ぎ去る（比喩的）ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1半分（50%）2半～（修飾語）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼の話はとても長ったらしく、本題に入るまでに30分もかかりました。
3名詞C1
（布地が）緩い質感を持つ
（布地が）緩く、柔らかく、またはほつれやすい質感を持つこと。
例文
ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koスカーフ、マフラーผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1生地の質感・手触り2生地の種類・素材เฟื้อยféuayเฟื้อยféuay1長く垂れ下がった、引きずった2話が長い、まとまりのない3（布地が）緩い質感を持つมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรุ่ยrûiรุ่ยrûi1ほつれた、擦り切れた（端）2ほつれる、ほどける（端が）3ほぐれた、筋状の（食品・素材）แน่nâeแน่nâe1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かに3確実に困ったことになる、破滅は確実4しっかりした、安定した、固定されたเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このスカーフの生地はとても柔らかく、織りが粗いです。しばらく使っていると、端がきっとほつれてくるでしょう。
関連語
似た意味
ร่วนrûuanร่วนrûuan1パラパラの、崩れやすい（土や質感）2崩れやすい、まとまりのない
- パラパラの、崩れやすい（土や質感）
- 崩れやすい、まとまりのない
ยืดยาวyêut yaaoยืดยาวyêut yaao1長たらしい、長引く、間延びした2長々と、長い間
- 長たらしい、長引く、間延びした
- 長々と、長い間
ซุยsuiซุยsui1空気を多く含んだ、もろく崩れやすい（質感）2でたらめを言う、たわごとを言う3でたらめな、いい加減な（発言）
- 空気を多く含んだ、もろく崩れやすい（質感）
- でたらめを言う、たわごとを言う
- でたらめな、いい加減な（発言）
เยิ่นเย้อyêrn yérเยิ่นเย้อyêrn yér1長引く、遅々とした2冗長な、回りくどい
- 長引く、遅々とした
- 冗長な、回りくどい