เฟื้อย
fʉ́ʉai意味
1形容詞B2
非常に長い、引きずるほど長い
かなり、または過度に長く伸びているさま。垂れ下がったり、引きずったりしている場合もある。
例文
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これยาวเฟื้อยyaao-fʉ́ʉaiยาวเฟื้อยyaao-fʉ́ʉai非常に長い、だらだらと長いเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1持っていく、運び去る2持っていけ；もらってよいตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2遮断する、止める、切断する3除外する、外す4編集する、カットする5差し引く、控除する6横切る、交差するขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔk1出発、下り、アウトバウンド2輸出3出力ピン（電子工学）
このズボンはあまりにも長くて引きずってしまうので、裾上げをしてもらう必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はイブニングドレスの裾が非常に長く引きずっていたため、歩くのが困難だった。
ชายผ้าchaai-pâaนุ่งnûngของkɔ̌ɔngนักnákแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonที่tîiปล่อยbplɔ̀iยาวเฟื้อยyaao-fʉ́ʉaiสะบัดsà-bàtไปมาbpai-maaตามdtaamท่ารำtâa-ramนั้นnánดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamมากmâak
踊りの動きに合わせて揺れる、コーン（仮面舞踊劇）の演者の衣装の長く引きずる裾は、非常に優雅に見えた。
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáชายกระโปรงchaai-grà-bproongเธอtəəยาวเฟื้อยyaao-fʉ́ʉaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàไปbpaiเกี่ยวgìiaoอะไรà-raiล้มlóm
気をつけて！スカートの裾が長くて引きずっているから、何かに引っかかって転んでしまうかもしれないよ。
2形容詞B2
冗長な；とりとめのない
特に話や文章が必要以上に長く、要領を得ないさま。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang物語を語る；出来事を語る；叙述するเฟื้อยfʉ́ʉaiเฟื้อยfʉ́ʉai1非常に長い、引きずるほど長い2冗長な；とりとめのないมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà～する頃には、やっと～（節を導く）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1通り過ぎる2時が過ぎる；終わるครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1半分（50%）2半～（修飾語）ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
彼の話はとても長ったらしく、本題に入るまでに30分もかかりました。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaประชุมbprà-chumอย่าyàaพูดpôotเฟื้อยféuayขอkŏrเนื้อหาnéuua hăaสำคัญๆsăm-kan săm-kanเลยloie
会議でだらだらと話さないでください。要点だけを伝えてください。
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrของเขาkŏng kăoขาดkàatความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiเพราะpráwเขาkăoอธิบายà-tí-baaiเฟื้อยféuayเกินไปgern bpaiและláeไม่มีmâi meeจุดเด่นjùt dènที่ชัดเจนtêe chát jayn
彼のプレゼンテーションは、とりとめもなく説明し、焦点がはっきりしていなかったため、魅力に欠けていました。
แม้máeจะjàเป็นbpenผู้รู้pôo róoแต่dtàeสไตล์sà-dtaaiการพูดgaan pôotที่têeเฟื้อยféuayและláeออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangบ่อยๆbòi bòiของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangจับประเด็นjàp bprà-denได้dâiยากyâak
彼は専門家ですが、とりとめのない話し方や頻繁な脱線のせいで、聞き手が要点を把握するのが難しくなっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
fʉ́ʉai
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |