เบรลล์
breen意味
1名詞B1
点字
全盲や視覚障害のある人が指の触覚で読むための、浮き上がった点による書記体系。タイ語ではしばしばอักษรเบรลล์อักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breen点字(文字システム)と表記される。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ที่tîiปุ่มกดbpùm-gòtในnaiลิฟต์lípมีmiiอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenกำกับgam-gàpอยู่yùuสำหรับsǎm-ràpคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔt
エレベーターのボタンには、目の不自由な人のための点字があります。
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiช่วยchûuaiแปลงbplɛɛngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əให้hâiเป็นbpenอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenได้dâaiทันทีtan-tiiซึ่งsʉ̂ngเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòotอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
現代の技術は、コンピュータ画面上のテキストを即座に点字に変換することができ、これはユーザーにとって非常に有益です。
2形容詞B1
点字の(連体修飾語)
「点字で書かれた」という意味の連体修飾語として使用される(例:หนังสือเบรลล์「点字本」)。
例文
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt図書館มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เบรลล์breenเบรลล์breen1点字2点字の(連体修飾語)3ブライユ(姓)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~のために、~向けの、~の目的で2~については、~に関してはคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔt視覚障害者、目の見えない人
図書館には視覚障害者のための点字の本があります。
他 3 件の例文折りたたむ
3固有名詞B2
ブライユ(姓)
点字システムの考案者であるルイ・ブライユ(หลุยส์หลุยส์lǔi1ルイ、ルイス(人名)2ルイ・ヴィトン(ブランドの略称)3ルイ様式(フランス王朝風) เบรลล์เบรลล์breen1点字2点字の(連体修飾語)3ブライユ(姓))を特に指す、ブライユという姓。
例文
เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2謹んで申し上げる、(手紙などで)宛てるเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1物語、話2事柄、問題、事件ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物หลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1ルイ、ルイス(人名)2ルイ・ヴィトン(ブランドの略称)3ルイ様式(フランス王朝風)เบรลล์breenเบรลล์breen1点字2点字の(連体修飾語)3ブライユ(姓)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベルประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事
私たちは歴史の授業でルイ・ブライユの物語を学びました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลุยส์lǔiเบรลล์breenเป็นbpenผู้pûuประดิษฐ์อักษรbprà-dìt-àk-sɔ̌ɔnสำหรับsǎm-ràpคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoอายุaa-yúเพียงpiiang15ปีbpii
ルイ・ブライユは、わずか15歳の時に視覚障害者のための文字を発明しました。
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเบรลล์breenไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการสร้างgaan-sâangระบบrá-bòpการเขียนgaan-kǐianแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการเปิดgaan-bpə̀ətประตูbprà-dtuuสู่sùuการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamให้กับhâi-gàpผู้พิการทางสายตาpûu-pí-gaan-taang-sǎai-dtaa
ブライユの功績は単なる筆記体系の創造にとどまらず、視覚障害者にとっての教育や平等への扉を開くものでもありました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เบรลล์ は เบรน と読むの?
breen
- 末子音の音音節の終わりでは、ล は น(n)のように発音します。読まない文字ล์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 บร では、最初の子音 บ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
breen
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ล์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |