หลุยส์

lǔi

意味

1固有名詞A1

ルイ、ルイス（人名）

男性の名。フランス語の「Louis」またはスペイン語/ポルトガル語の「Luis」のタイ語での音訳

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判หลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1ルイ、ルイス（人名）2ルイ・ヴィトン（ブランドの略称）3ルイ様式（フランス王朝風）
彼の名前はルイです。
他 3 件の例文
นี่nîiคือkʉʉหลุยส์lǔiเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
こちらは私の友人のルイです。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaหลุยส์lǔi
昨日、ルイに電話しました。
คุณkunหลุยส์lǔiจะjàมาจากmaa-jàakฝรั่งเศสfà-ràng-sèetสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
ルイさんは来週、フランスから来ます。
2固有名詞B2

ルイ・ヴィトン（ブランドの略称）

ファッションブランド「ルイ・ヴィトン」の口語的な略称

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan何か月間もเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布หลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1ルイ、ルイス（人名）2ルイ・ヴィトン（ブランドの略称）3ルイ様式（フランス王朝風）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この2これ
このルイ・ヴィトンのバッグを買うために、何ヶ月も貯金しています。
他 3 件の例文
เธอtəəอยากได้yàak-dâaiเข็มขัดkěm-kàtหลุยส์lǔiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
彼女は誕生日プレゼントにルイ・ヴィトンのベルトを欲しがっています。
การมีgaan-miiกระเป๋าgrà-bpǎoหลุยส์lǔiสักsàkใบbaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแสดงsà-dɛɛngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-kon
一部の人にとって、ルイ・ヴィトンのバッグを持つことはステータスシンボルと見なされています。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngหลุยส์lǔiจะมีjà-miiราคาraa-kaaสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatเสมอsà-mə̌ə
ルイ・ヴィトンの製品は価格が高いにもかかわらず、常に市場で需要があります。
3形容詞C1

ルイ様式（フランス王朝風）

ルイという名のフランス国王（ルイ14世〜16世など）の治世に関連するデザインや家具の様式。タイ語では様式を表す言葉として使われる

例文

ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk居間、応接室ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1飾る、装飾する2修整する；手直しする；装飾するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə家具สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaiスタイル、様式、やり方หลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1ルイ、ルイス（人名）2ルイ・ヴィトン（ブランドの略称）3ルイ様式（フランス王朝風）ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼のリビングは、すべてルイ様式の家具で装飾されています。
他 3 件の例文
เก้าอี้gâo-îiหลุยส์lǔiตัวdtuuaนี้níiดูduuหรูหราrǔu-rǎaมากmâakแต่dtɛ̀ɛคงไม่kong-mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpบ้านbâanสไตล์โมเดิร์นsà-dtai-moo-dəənของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
このルイ様式の椅子はとても豪華に見えますが、私のモダンな家には合わないでしょう。
เอกลักษณ์èek-gà-lákอันanโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əหลุยส์lǔiคือkʉʉความวิจิตรบรรจงkwaam-wí-jìt-ban-jongและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
ルイ様式の家具の際立った特徴は、その精巧な職人技と繊細な模様です。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความงามkwaam-ngaamแบบbɛ̀ɛpคลาสสิกklâat-sìkของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamยุคyúkหลุยส์lǔiเข้ากับkâo-gàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
建築家は、ルイ王朝時代の建築の古典的な美しさと現代的なデザインを見事に融合させました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

lǔi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

ここの ส์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます