ครูบา

kruu-baa

意味

1名詞B2

高僧（タイ北部の敬称）

年配または非常に尊敬されている仏教僧に対する敬称（特にタイ北部）。尊敬される精神的指導者に対して使われることもある。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）พากันpaa-ganพากันpaa-ganみんなで、連れ立って、一斉にขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔiขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔi山や丘に登る（北部）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกราบครูบาgràap-kruu-baaกราบครูบาgràap-kruu-baa高僧（クルーバー）に平伏するผู้เฒ่าpûu-tâoผู้เฒ่าpûu-tâo年長者；高齢者ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพระที่prá-tîiพระที่prá-tîi僧房、僧侶の居住区ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2従う、遵守する3敬意を表す、拝む
村人たちは、誰もが崇敬する僧侶である徳の高いクルーバに参拝するため、山を登って寺院へ行った。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnครูบาkruu-baaที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiท่านtânช่วยchûuaiสร้างsâangสะพานsà-paanและlɛ́ซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnให้hâiชาวบ้านchaao-bâan
母は、以前チェンマイの高僧が村人のために橋を架けたり道路を修理したりするのを手伝っていたと話してくれました。
แม้máeท่านtâanจะjàมาจากmaa jàakต่างถิ่นdtàang tìnแต่dtàeเมื่อmêuuaชาวบ้านchaao bâanเห็นhĕnความเมตตาkwaam mâyt-dtaaและláeวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtของkŏngครูบาkruu baaก็gâwเกิดgèrtศรัทธาsàt-taaอย่างยิ่งyàang yîng
よそから来た方でしたが、村人たちはその高僧の慈悲深さと行いを見て、深い信仰心を抱くようになりました。
นักศึกษาnák sèuk-săaธรรมะtam-máหลายคนlăai konยกย่องyók yôngครูบาkruu baaรุ่นเก่าrûn gàoเป็นbpenครูkruuทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanและláeศึกษาsèuk-săaแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtที่têeท่านtâanถ่ายทอดtàai tôt
仏教を学ぶ多くの人々は、昔の高僧たちを精神的な師として敬い、彼らが伝えた修行法を学んでいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kruu

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語