ครูบา(kruu baa)
意味
1名詞B2
高僧（タイ北部の敬称）
年配または非常に尊敬されている仏教僧に対する敬称（特にタイ北部）。尊敬される精神的指導者に対して使われることもある。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）พากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1山や丘に登る（北部）2山や丘の観光名所を訪れるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กราบครูบาgràap kroo-baaกราบครูบาgràap kroo-baa高僧（クルーバー）に平伏するผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo長老、老人（男性）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระที่prá têeพระที่prá têe僧房、僧侶の居住区ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2敬意を表す、拝む3従う、遵守する
村人たちは、誰もが崇敬する僧侶である徳の高いクルーバに参拝するため、山を登って寺院へ行った。