ฮือฮา
hʉʉ-haa意味
1動詞B1
話題になる、ざわめく
広く興奮した注目や話題を集めること。世間の話題や騒ぎを引き起こすこと。熱狂的に語られること
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞เปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1発表する、（製品・サービスを）立ち上げる2デビューする、公の場に姿を現すร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ย่านนี้yâan-níiย่านนี้yâan-níiこの地域、この辺りฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa1話題になる、ざわめく2話題、大評判、騒ぎ
新店舗オープンのニュースは、近所の人々の間で話題になった。
他 3 件の例文折りたたむ
คลิปสั้นklíp sânของเขาkŏng kăoฮือฮาheu haaในnaiโซเชียลso-chîianจนjonคนkonแห่hàeกันไปgan bpaiตามรอยdtaam roi
彼のショート動画がSNSで話題になり、多くの人が彼の足跡をたどろうと押し寄せた。
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəฮือฮาhʉʉ-haaเพราะprɔ́แนวคิดnɛɛo-kítแปลกbplɛ̀ɛkและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komอย่างyàangแหลมคมlɛ̌ɛm-kom
彼女の新しい芸術作品は、そのコンセプトが独特で社会を鋭く反映していたため、大きな反響を呼んだ。
2名詞B2
話題、大評判、騒ぎ
何かに対する活気ある世間の話題や興奮の状態。大評判
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1発見すること、発見行為2発見、知見ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gam絵画、描かれた絵เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1古代の、非常に古い、由緒ある2長い歴史を持つ；由緒ある；長年続くทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会ฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa1話題になる、ざわめく2話題、大評判、騒ぎไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）
古代の絵画が発見されたというニュースは、その地域全体にセンセーションを巻き起こしました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔผลpǒnประกวดbprà-gùuatประกาศbprà-gàatออกมาɔ̀ɔk-maaชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonในnaiห้องhɔ̂ngฮือฮาhʉʉ-haaและlɛ́คุยกันkui-ganไม่หยุดmâi-yùt
コンテストの結果が発表されると、優勝者の名前が会場をざわつかせ、室内の誰もがひっきりなしに話し始めました。
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนั้นnánทำให้tam-hâiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonฮือฮาhʉʉ-haaเพราะprɔ́เปิดbpə̀ətข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
そのインタビューは、誰も予想していなかった情報を明らかにしたため、映画界にセンセーションを巻き起こしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
hʉʉ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa話題になる、ざわめく話題になる、ざわめく単語