ฮือฮา
heu haa
意味
1名詞B1
話題になる、ざわめく
広く興奮した注目や話題を集めること。世間の話題や騒ぎを引き起こすこと。熱狂的に語られること
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1発表する、（製品・サービスを）立ち上げる2デビューする、公の場に姿を現す3段階的に公開する、ティザー公開するร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeこの地域、この辺りฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1話題になる、ざわめく2話題、大評判、騒ぎ
新店舗オープンのニュースは、近所の人々の間で話題になった。
2名詞B2
話題、大評判、騒ぎ
何かに対する活気ある世間の話題や興奮の状態。大評判
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1発見すること、発見行為2発見、知見ภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gam絵画、描かれた絵เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古代の、非常に古い、由緒ある2昔からの; 由緒あるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชุมชนฮือฮาchum-chon heuu haaไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もอำเภอam-perอำเภอam-per1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）
古代の絵画が発見されたというニュースは、その地域全体にセンセーションを巻き起こしました。
関連語
単語の分解
+
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa話題になる、ざわめく