เช็ง(cheng)
意味
1形容詞B2
澄んだ、あっさりした
透き通ってあっさりしている、特にとろみがなく濁っていない薄いスープや出汁を表すのに使われる
例文
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpだし汁、スープストックก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao米麺；麺料理ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1持ち味；雰囲気；特色2（飲食物の）味；風味เช็งchengเช็งcheng1ドラッグレースをする2澄んだ、あっさりしたมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにกินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1爽やかな、心温まる、心和む2清々しい気分になる、心和む
この店のヌードルスープはとても澄んでいてあっさりしている。食べると爽やかな気分になる。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpกินginต้มจืดdtôm jèutที่têeน้ำซุปnáam súpใสๆsăi săiเช็งchengๆ-เพราะpráwมันmanไม่mâiเลี่ยนlîianเกินไปgern bpai
脂っこすぎないので、私は透き通ったあっさりしたスープの料理を食べるのが好きだ。
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamน้ำซุปnáam súpให้hâiเช็งchengคือkeuต้องdtôngต้มdtômด้วยdûuayไฟfaiอ่อนๆòn ònและláeคอยkoiช้อนฟองchón fongออกòkเสมอsà-mĕr
澄んだあっさりしたスープを作る秘訣は、弱火でコトコト煮込み、常にアクをすくい取ることだ。
2動詞C1
ドラッグレースをする
オートバイでレースをする、特に違法な公道でのドラッグレースをすること（若者のスラング）
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜2今夜（今日の夜）พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2代名詞・人名を複数化する要素3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4派閥、一味、徒党วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1思春期、10代210代の若者、ティーンエイジャー310代向けの、若々しいนัดnátนัดnát1発砲・弾薬を数える類別詞2約束、予約、面会3ラウンド、試合（スポーツ）4約束する、待ち合わせる5類別詞：約束、試合、対戦กันไปgan bpaiกันไปgan bpai一緒に〜する、〜し続けるเช็งchengเช็งcheng1ドラッグレースをする2澄んだ、あっさりしたรถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りสายsăaiสายsăai1遅い、遅刻する2川や小川を数える類別詞3弦；ひも；バンド4系統、所属、部門5線、ワイヤー、ケーブル6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7ルート、路線、回線8午前中（朝遅くから昼前）9情報提供者、スパイ、秘密工作員เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1人気のない、人里離れた（場所など）2孤独な、寂しい（感情）หลังเที่ยงlăng tîiangหลังเที่ยงlăng tîiang午後、正午過ぎคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2返金する、払い戻す3（物を）返す、戻す
今夜、ティーンエイジャーたちは真夜中過ぎに人通りのない道路でドラッグレースをすることにした。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดจับsà-gàt jàpกลุ่มglùmเด็กแว้นdèk wáenที่têeเตรียมตัวdtriam dtuuaจะjàเช็งchengกันganตอนdtonตีสองdtee sŏng
警察は、午前2時にレースの準備をしていた暴走族の集団を阻止するために検問所を設置した。
การปิดgaan bpìtถนนหลวงtà-nŏn lŭuangเพื่อpêuuaเช็งchengรถrótไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangสร้างsâangความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanให้แก่hâi gàeชาวบ้านchaao bâanในnaiละแวกlá-wâekนั้นnánอย่างมากyàang mâak
ドラッグレースのために公道を封鎖することは違法であるだけでなく、近隣住民に多大な迷惑とトラブルを引き起こす。
ปัญหาbpan-hăaเยาวชนyao-wá-chonรวมตัวกันruuam dtuua ganเช็งchengมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiยามวิกาลyaam wí-gaanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความหละหลวมkwaam là-lŭuamในnaiการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiจราจรjà-raa-jonของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
深夜に若者たちが集まってバイクレースをする問題は、当局の交通法執行の甘さを反映している。