ช้อนฟอง(chón fong)

意味

1動詞B1

泡をすくう、あくをすくう

沸騰している液体の表面から泡やあくをすくい取ること

例文

แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong1あく取り、穴あきスプーン2泡をすくう、あくをすくうออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）หม้อต้มซุปmôr dtôm sûpหม้อต้มซุปmôr dtôm sûpスープ鍋
母はスープの鍋からアクをすくい取っています。
他 3 件の例文
เวลาway-laaต้มdtômกระดูกหมูgrà-dòok mŏoคุณkunต้องdtôngคอยkoiช้อนฟองchón fongทิ้งtíngเพื่อให้pêuua hâiน้ำซุปใสnám súp săi
豚の骨を煮るときは、スープを澄ませるためにアクをすくい続けなければなりません。
ถ้าtâaไม่mâiช้อนฟองchón fongออกòkตอนที่dton têeน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำซุปnáam súpจะมีjà meeสีsĕeขุ่นkùnและláeดูdooไม่น่าmâi nâaกินgin
お湯が沸騰したときにアクをすくい取らないと、スープが濁って美味しそうに見えなくなります。
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamน้ำnáamสต็อกsà-dtòkให้hâiสีsĕeสวยsŭuaiและláeรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmคือkeuการgaanหมั่นmànช้อนฟองchón fongและláeคราบkrâapไขมันkăi manที่têeลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náamออกòk
美しい色とまろやかな味わいのストックを作る秘訣は、表面に浮いているアクや脂をこまめにすくい取ることです。
2名詞B2

あく取り、穴あきスプーン

液体から泡やあくを取り除くために特別に使われる、あく取りや穴あきスプーン

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong1あく取り、穴あきスプーン2泡をすくう、あくをすくうอันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2～については（格式的・文語的）3物；品；もの4関係代名詞（フォーマル・文語）ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（しじょう）3市場（いちば）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のอันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2～については（格式的・文語的）3物；品；もの4関係代名詞（フォーマル・文語）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2古い、新しくない3時代遅れの、旧式のพังpangพังpang1台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）2壊れた；機能しない3壊れる；崩壊する；バラバラになるแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
古いものが壊れたので、市場に新しいあく取りスプーンを買いに行きました。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiหยิบyìpช้อนฟองchón fongในnaiลิ้นชักlín chákมาmaaให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
引き出しにあるあく取りスプーンを取ってくれませんか？
ช้อนฟองchón fongที่têeทำจากtam jàakสเตนเลสsà-dten-létจะjàทนทานton taanและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคราบkrâapไขมันkăi manได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaแบบbàepพลาสติกpláat-sà-dtìk
ステンレス製のあく取りスプーンは、プラスチック製のものよりも耐久性があり、油汚れも落ちやすいです。
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiช้อนฟองchón fongตาข่ายdtaa kàaiถี่tèeเพื่อpêuuaกรองgrongสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkออกจากòk jàakน้ำซุปnáam súpได้dâiอย่างyàangหมดจดmòt jòt
シェフは、スープから不純物を完全に取り除くために、網目の細かいあく取りスプーンを使うことを勧めています。

単語の分解

ช้อนchónช้อนchón1スプーン、匙2助数詞：さじ分3すくう、よそるパート 1
+
ฟองfongฟองfong1泡、あぶく2類別詞：卵、泡、水ぶくれパート 2
ช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong泡をすくう、あくをすくう