กันไป(gan bpai)
意味
1助詞B1
一緒に〜する、〜し続ける
動詞の後に置かれ、複数の人が一緒に動作を行うこと、または皆がその動作を継続して行うことを示す助詞。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1沿道全体に、道中ずっと2終始、最初から最後まで
帰り道、私たちは道中ずっと話していました。
単語の分解
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 1
+
กันไปgan bpaiกันไปgan bpai一緒に〜する、〜し続ける