กวนตีน(guuan dteen)

意味

1動詞B2

挑発する、ちょっかいを出す（下品なスラング）

故意に人を挑発する、からかう、苛立たせる、ちょっかいを出す（下品なスラング）

例文

หยุดyùtหยุดyùt止まる、止める、停止するกวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1ムカつく、挑発的な（下品なスラング）2挑発する、ちょっかいを出す（下品なスラング）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1決心する、決意する2注意を払う、集中する3意図する、〜するつもりである4意図的に、わざとทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在する
いい加減にからかうのはやめて。仕事に集中しようとしているんだから。
他 3 件の例文
เขาkăoชอบchôpกวนตีนguuan dteenเพื่อนpêuuanด้วยdûuayการซ่อนgaan sônรองเท้าrong táaoเป็นประจำbpen bprà-jam
彼は定期的に友達の靴を隠して、友達を挑発するのが好きです。
อย่าyàaไปbpaiกวนตีนguuan dteenคนเมาkon maoนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàมีเรื่องmee rêuuangกันganเปล่าๆbplào bplào
酔っ払いを挑発しないで。無駄にトラブルを招くだけだよ。
ต่อให้dtòr hâiรู้rúuว่าwâaอาจารย์aa-jaanอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeเขาkăoก็gâwยังyangกล้าglâaกวนตีนguuan dteenด้วยdûuayการgaanถามtăamคำถามkam tăamที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrng
教授の機嫌が悪いと分かっていながら、彼はあえて無関係な質問をして教授を挑発しました。
2形容詞B2

ムカつく、挑発的な（下品なスラング）

他人を挑発するような、イラつく、または生意気な（下品なスラング）

例文

ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるกวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1ムカつく、挑発的な（下品なスラング）2挑発する、ちょっかいを出す（下品なスラング）แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そういうもの、そのような状態2そのような、そういう種類の3そのように、そんな風にด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
なんでそんな生意気な顔をするの？全然好きじゃないんだけど。
他 3 件の例文
เขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจาjaaกวนตีนguuan dteenแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วก็láeo gâwเป็นbpenคนใจดีkon jai deeนะná
彼は生意気な口を利きますが、実は親切な人です。
คำตอบkam dtòpที่têeกวนตีนguuan dteenของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการประชุมgaan bprà-chumตึงเครียดdteung krîatขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
彼の生意気な回答のせいで、会議の雰囲気はすぐに緊張したものになりました。
ฉันchănทนtonท่าทีtâa-teeที่têeกวนตีนguuan dteenของเขาkŏng kăoไม่ไหวmâi wăiแล้วláeoจริงๆjing jing
彼の挑発的で生意気な態度には、本当にもう我慢できません。

関連語

似た意味

กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1苛立たせる、挑発する2非常に苛立たしい、挑発的な
  • 苛立たせる、挑発する
  • 非常に苛立たしい、挑発的な
กวนๆguuan guuanกวนๆguuan guuan生意気な、ふざけた

生意気な、ふざけた

ยียวนyee yuuanยียวนyee yuuan1挑発的な、わざと苛立たせるような2挑発する、苛立たせる
  • 挑発的な、わざと苛立たせるような
  • 挑発する、苛立たせる
กวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàat1うっとうしい、苛立たしい2人を苛立たせる、神経にさわる
  • うっとうしい、苛立たしい
  • 人を苛立たせる、神経にさわる
เกรียนgrianเกรียนgrian1荒らし、未熟で無礼な人（特にネット上）2無礼な、荒らしのような、未熟な（俗語）
  • 荒らし、未熟で無礼な人（特にネット上）
  • 無礼な、荒らしのような、未熟な（俗語）

単語の分解

กวนguanกวนguan1邪魔をする、迷惑をかける2かき混ぜながら煮詰める3うっとうしい、いらだたせる（インフォーマル）4かき混ぜるパート 1
+
ตีนdteenตีนdteen1足（粗野・略式）2根本; 麓; 基部パート 2
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen挑発する、ちょっかいを出す（下品なスラング）