กวนตีน
guuan-dtiin意味
1動詞B2
挑発する、ちょっかいを出す(下品なスラング)
故意に人を挑発する、からかう、苛立たせる、ちょっかいを出す(下品なスラング)
例文
หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る;仕事や学校を休むกวนตีนguuan-dtiinกวนตีนguuan-dtiin1挑発する、ちょっかいを出す(下品なスラング)2ムカつく、挑発的な(下品なスラング)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになったฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
いい加減にからかうのはやめて。仕事に集中しようとしているんだから。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกวนตีนguuan-dtiinเพื่อนpʉ̂ʉanด้วยdûuaiการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnรองเท้าrɔɔng-táaoเป็นประจำbpen-bprà-jam
彼は定期的に友達の靴を隠して、友達を挑発するのが好きです。
อย่าyàaไปbpaiกวนตีนguuan dteenคนเมาkon maoนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàมีเรื่องmee rêuuangกันganเปล่าๆbplào bplào
酔っ払いを挑発しないで。無駄にトラブルを招くだけだよ。
2形容詞B2
ムカつく、挑発的な(下品なスラング)
他人を挑発するような、イラつく、または生意気な(下品なスラング)
例文
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiなぜ、どうして(疑問詞)เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1(〜な)顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるกวนตีนguuan-dtiinกวนตีนguuan-dtiin1挑発する、ちょっかいを出す(下品なスラング)2ムカつく、挑発的な(下品なスラング)แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp〜を嫌う;〜が好きではないเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
なんでそんな生意気な顔をするの?全然好きじゃないんだけど。
他 3 件の例文折りたたむ
彼の挑発的で生意気な態度には、本当にもう我慢できません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
guuan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กวนตีนguuan-dtiinกวนตีนguuan-dtiin挑発する、ちょっかいを出す(下品なスラング)挑発する、ちょっかいを出す(下品なスラング)単語