อ้อแอ้

ɔ̂ɔ-ɛ̂ɛ

意味

1副詞B2

喃語を話す、クーイングする

喃語（なんご）やクーイングなどの音を出すこと（通常、赤ちゃんの初期の発声を説明するために使われる）

例文

เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rók乳児；赤ちゃんกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ส่งเสียงsòng-sǐiangส่งเสียงsòng-sǐiang音を出す、声を出す、騒ぐอ้อแอ้ɔ̂ɔ-ɛ̂ɛอ้อแอ้ɔ̂ɔ-ɛ̂ɛ1喃語を話す、クーイングする2ろれつが回らずに、不明瞭にอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるเปลbpleeเปลbpleeハンモック、ゆりかご
赤ちゃんがベビーベッドの中で、あーあーと声を上げています。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaฉันchǎnคุยkuiกับgàpหลานชายlǎan-chaaiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiเขาkǎoจะjàยิ้มyímและlɛ́ส่งเสียงsòng-sǐiangอ้อแอ้ɔ̂ɔ-ɛ̂ɛตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpมาmaa
小さな甥っ子に話しかけると、彼は微笑んで喃語で返してくれます。
เมื่อmʉ̂ʉaอายุaa-yúประมาณbprà-maanสามsǎamถึงtʉ̌ngสี่sìiเดือนdʉʉanทารกtaa-rókจะjàเริ่มrə̂əmส่งเสียงsòng-sǐiangอ้อแอ้ɔ̂ɔ-ɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
生後3ヶ月から4ヶ月頃になると、乳児は親とコミュニケーションをとるために喃語を話し始めます。
กุมารแพทย์gù-maan-rá-pâetอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanส่งเสียงsòng sĭiangอ้อแอ้ôr-âeของkŏngเด็กทารกdèk taa-rókเป็นbpenพัฒนาการpát-tá-naa-gaanก้าวสำคัญgâao săm-kanในnaiการเรียนรู้gaan riian róoด้านdâanภาษาpaa-săa
小児科医は、赤ちゃんの喃語は言語発達における重要な節目であると説明しました。
2副詞B2

ろれつが回らずに、不明瞭に

不明瞭に話す、またはろれつが回らないこと（多くの場合、酔い、病気、または眠気などによるもの）

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2乗り物酔いする；めまいや吐き気がする3有毒な食べ物で気分が悪くなるทีไรtii-raiทีไรtii-rai〜する時はいつでも、〜するたびにเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）อ้อแอ้ɔ̂ɔ-ɛ̂ɛอ้อแอ้ɔ̂ɔ-ɛ̂ɛ1喃語を話す、クーイングする2ろれつが回らずに、不明瞭にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉang聞いて理解できない、聞き取れないทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1毎回、その都度2ますます、だんだんと
彼は酔っ払うといつも、友達が全く理解できないほど言葉がもつれます。
他 3 件の例文
เธอtəəเพิ่งpə̂ngตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnก็เลยgɔ̂-ləəiรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangอ้อแอ้ɔ̂ɔ-ɛ̂ɛเพราะprɔ́ยังyangง่วงngûuangอยู่yùu
彼女は起きたばかりだったので、まだ眠くて呂律の回らない声で電話に出ました。
หลังจากlǎng-jàakดื่มdʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaก็gɔ̂ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangอ้อแอ้ɔ̂ɔ-ɛ̂ɛ
一晩中お酒を飲んだ後、容疑者は呂律の回らない口調で警察の質問に答えました。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiอาจàatมีmiiอาaaการพูดจาgaan-pûut-jaaอ้อแอ้ɔ̂ɔ-ɛ̂ɛและlɛ́ทรงตัวsong-dtuuaไม่อยู่mâi-yùuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangจากjàakยาyaaชนิดchá-nítนี้níi
一部の患者には、この薬の副作用として、呂律が回らなくなったり平衡感覚を失ったりする症状が現れることがあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

ɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อ้อɔ̂ɔอ้อɔ̂ɔ1あぁ、なるほど、あっ2葦（アシ）、水辺の背の高い草あぁ、なるほど、あっパート 1
+
แอ้ɛ̂ɛแอ้ɛ̂ɛ［間］オギャー、バブー［間］オギャー、バブーパート 2
อ้อแอ้ɔ̂ɔ-ɛ̂ɛอ้อแอ้ɔ̂ɔ-ɛ̂ɛ喃語を話す、クーイングする喃語を話す、クーイングする単語

関連語

2ろれつが回らずに、不明瞭に