ทนดี

ton-dii

意味

1形容詞B1

耐久性がある、長持ちする

物や素材について：耐久性があり長持ちすること。摩耗、頻繁な使用、または過酷な条件によく耐えること。

例文

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng安価な；手頃な価格のแถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangさらに；その上ทนดีton-diiทนดีton-dii1耐久性がある、長持ちする2忍耐力がある、耐性があるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
このバッグは高くありませんし、かなり丈夫でもあります。
他 3 件の例文
รองเท้าrɔɔng-táaoยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiอาจจะàat-jàดูduuไม่สวยmâi-sǔuaiเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพkun-ná-pâapถือว่าtʉ̌ʉ-wâaทนtonดีมากdii-mâakใช้ได้chái-dâaiหลายlǎaiปีbpiiเลยləəi
このブランドの靴は見た目はあまり良くないかもしれませんが、品質の面では非常に耐久性があり、何年も使い続けることができます。
ถ้าtâaจะjàซื้อsʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiต้องdtɔ̂ngตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนดีton-diiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
日光や雨にさらされる家具を購入する場合は、特に耐久性の高い素材を選ぶべきです。
พื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaควรkuuanปูbpuuด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiทนดีton-diiและกันlɛ́-ganลื่นlʉ̂ʉnได้dâaiเพราะprɔ́เป็นbpenบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàkและlɛ́อาจàatเปียกน้ำbpìiak-náamบ่อยbɔ̀i
キッチンの床は、人通りが多く濡れることも多いため、耐久性があり滑りにくいタイルを敷くべきです。
2形容詞B1

忍耐力がある、耐性がある

人、動物、植物について：苦難、痛み、ストレス、または環境条件によく耐えることができること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringทนดีton deeทนดีton dee1耐久性がある、長持ちする2忍耐力がある、耐性があるไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患うบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁に
彼は丈夫な人で、めったに病気をしません。
他 3 件の例文
ต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนtonดีมากdii-mâakสามารถsǎa-mâatเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiร้อนrɔ́ɔnและlɛ́แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
サボテンは非常に生命力の強い植物で、高温で乾燥した気候条件でも育つことができます。
ถึงจะtʉ̌ng-jàทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛร่างกายrâang-gaaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทนดีton-diiไม่mâiแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanเจ็บป่วยjèp-bpùuaiเลยləəi
彼は激務で休息も少ないですが、体は非常に丈夫で、病気の兆候を全く見せません。
นักเดินทางไกลnák dern taang glaiในสมัยก่อนnai sà-măi gònต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeร่างกายrâang gaaiทนดีton deeเป็นพิเศษbpen pí-sètถึงtĕungจะสามารถjà săa-mâatเดินทางdern taangข้ามผ่านkâam pàanภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeยากลำบากyâak lam-bàakได้dâi
昔の長距離旅行者は、困難な地形を旅するために、並外れて丈夫な体を持つ人々でなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ton

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のある耐える、我慢するパート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
ทนดีton-diiทนดีton-dii耐久性がある、長持ちする耐久性がある、長持ちする単語

関連語

1耐久性がある、長持ちする

2忍耐力がある、耐性がある