ป่วยไข้

bpùuai kâi

意味

1名詞A2

病気である、病気になる

病気である、または病気になる。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ป่วยไข้bpùuai kâiป่วยไข้bpùuai kâi病気である、病気になるไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
今日は病気なので、仕事に行けません。

関連語

単語の分解

ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）病気や不調により健康状態が悪いさま。具合が悪いこと。パート 1
+
ไข้kâiไข้kâi熱、熱性疾患病気による異常な高体温。多くの場合、熱性疾患全般に対して使われる。パート 2
ป่วยไข้bpùuai kâiป่วยไข้bpùuai kâi病気である、病気になる