ออล
ɔɔn意味
1形容詞B1
オール（allの音訳）
英語の「all」の音訳。マーケティングやブランド名などにおいて、すべてのものや全体を意味するために使われる。
例文
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1プロモーション（特典、特売、キャンペーン）2プロモーション（広報活動、販売促進）นี้néeนี้née1この2これเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ออลonออลon1オール（allの音訳）2千枚通し、突き錐ยูyooยูyoo1あなた、君（インフォーマル・口語）2U（アルファベット）3イチイ（樹木）แคนkaenแคนkaen1ケーン（ラオス・イーサーンの笙）2ケーン（人名・ニックネーム）3タキアン；ホペア・オドラタ（タイ東北部の呼称）4ホワイトメランティ；ショレア・ロクスブルギイ（タイ東北部の呼称）อีeeอีee1女性に対する下品な接頭辞2女性名に付ける親称的接頭辞（方言）ทtจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3ボールをパスするครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1一度、一回だけ21回、一度3一回限りの、一度きりの、単一のกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1食べられる、食用の2（〜を）食べられるไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1無制限に；制限なく2無制限の、上限なしの
このプロモーションは「食べ放題」です。一度支払えば、好きなだけ食べられます。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpออลɔɔnอินinวันwanเพราะprɔ́มันmanไม่mâiเปลืองbplʉʉangเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
デスクの上で場所を取らないので、私は「オールインワン」PCを使うのが好きです。
บัตรbàtออลɔɔnแอคเซสɛ̀ɛk-sétใบbaiนี้níiให้คุณhâi-kunเข้าชมkâo-chomได้dâaiทุกtúkการแสดงgaan-sà-dɛɛngในnaiงานngaanเลยləəi
この「オールアクセス」パスで、イベントのすべてのショーを観覧できます。
แบรนด์braenของเราkŏng raoนำnamเสนอโซลูชันsà-nĕr soh loo chânแบบbàepออลonราวraaoด์ที่têeครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngลูกค้าlûuk-káa
当ブランドは、お客様のあらゆるニーズを網羅する「オールラウンド」なソリューションを提供しています。
2名詞B2
千枚通し、突き錐
革や木などの素材に小さな穴を開けるために使われる、先の尖った工具。
例文
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂m修理工、整備士รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるออลɔɔnออลɔɔn1オール（allの音訳）2千枚通し、突き錐เจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruu穴を開けるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）เย็บyépเย็บyép1縫う2縫合する
靴職人は、縫い合わせる前に千枚通しを使って靴底に穴を開けました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการgaanเข้าเล่มkâo-lêmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngใช้cháiออลɔɔnเจาะjɔ̀กระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaนำnamด้ายdâaiร้อยrɔ́ɔiผ่านpàan
伝統的な製本では、糸を通すために千枚通しを使って紙に穴を開ける必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ɔɔn
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |