เปลือง
bplʉʉang意味
1形容詞A2
無駄な、資源を消耗する
必要以上にお金、時間、エネルギー、または資源を使用していること、大量に消費すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ซื้อsʉ́ʉน้ำnáamขวดkùuatทุกวันtúk-wanเปลืองbplʉʉangเงินngənลองlɔɔngพกpókขวดkùuatส่วนตัวsùuan-dtuuaดีกว่าdii-gwàa
毎日ペットボトルの水を買うのはお金がかかるので、代わりにマイボトルを持ち歩いてみてください。
ขับรถkàp-rótไปทำงานbpai-tam-ngaanคนเดียวkon-diiaoทั้งที่táng-tîiมีmiiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaใกล้บ้านglâi-bâanมันmanทั้งtángติดdtìtและlɛ́เปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-man
家の近くに電車があるのに一人で車で通勤するのは、渋滞に巻き込まれるしガソリンの無駄です。
2動詞A2
消費する;使い果たす;浪費する
金銭、時間、エネルギーなどの資源を消費すること。多くの場合、大量に、または不必要に使うことをいう。
例文
อย่าyàaอย่าyàa~するな、~しないで(否定の命令)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3放出する、排出する、発する4(メディアや情報を)リリースする、公開する5放置する、おろそかにするน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容ไหลlǎiไหลlǎi流れる(液体が)นานnaanนานnaan1長い間2長い(期間が)มันเปลืองman-bplʉʉangมันเปลืองman-bplʉʉang無駄だ;使いすぎる
水を出しっぱなしにしないでください。もったいないですよ。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は彼が一日中電気をつけっぱなしにしていたので、電気をかなり無駄にしました。
ใช้cháiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatที่tîiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmเกินไปgəən-bpaiจะjàเปลืองbplʉʉangพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́ค่าไฟkâa-faiมากmâak
エアコンを低すぎる温度で使用すると、エネルギーを大量に消費し、電気代が高くなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bplʉʉang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |