เปลือง(bpleuuang)

意味

1形容詞A2

無駄な、資源を消耗する

必要以上にお金、時間、エネルギー、または資源を使用していること、大量に消費すること

例文

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1始める、開始する、開店する2開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける3電源を入れる、点けるแอร์aeแอร์ae1女性客室乗務員、エアホステス（口語）2冷房、冷気3エアコン、冷房機ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日เปลืองไฟbpleuuang faiเปลืองไฟbpleuuang fai電気代がかかる、電力消費が激しいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
一日中エアコンをつけっぱなしにすると、電気をたくさん使います。
他 3 件の例文
ซื้อséuน้ำnáamขวดkùuatทุกวันtúk wanเปลืองbpleuuangเงินngernลองlongพกpókขวดkùuatส่วนตัวsùuan dtuuaดีกว่าdee gwàa
毎日ペットボトルの水を買うのはお金がかかるので、代わりにマイボトルを持ち歩いてみてください。
ขับรถkàp rótไปทำงานbpai tam ngaanคนเดียวkon diiaoทั้งที่táng têeมีmeeรถไฟฟ้าrót fai fáaใกล้บ้านglâi bâanมันmanทั้งtángติดdtìtและláeเปลืองน้ำมันbpleuuang nám man
家の近くに電車があるのに一人で車で通勤するのは、渋滞に巻き込まれるしガソリンの無駄です。
โครงการkrohng gaanนี้néeขั้นตอนkân dtonเยอะเกินไปyér gern bpaiทำให้tam hâiเปลืองเวลาbpleuuang way-laaและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
このプロジェクトは工程が多すぎて、時間とリソースの不必要な浪費を招いています。
2動詞A2

消費する；使い果たす；浪費する

金銭、時間、エネルギーなどの資源を消費すること。多くの場合、大量に、または不必要に使うことをいう。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放置する、おろそかにする2手放す、解放する、放す3許す、〜させる、放っておく4（メディアや情報を）リリースする、公開する5放出する、排出する、発するน้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）ไหลlăiไหลlăi流れる（液体が）นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）มันเปลืองman bpleuuangมันเปลืองman bpleuuang無駄だ；使いすぎる
水を出しっぱなしにしないでください。もったいないですよ。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoเปิดไฟbpèrt faiทั้งวันtáng wanเลยloieเปลืองไฟbpleuuang faiมากmâak
昨日は彼が一日中電気をつけっぱなしにしていたので、電気をかなり無駄にしました。
ถ้าtâaซื้อของséu kŏngที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenก็gâwเปลืองbpleuuangเงินngernเปล่าbplào
不要なものを買うのは、お金の無駄遣いです。
ใช้cháiเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatที่têeอุณหภูมิun-hà-poomต่ำdtàmเกินไปgern bpaiจะjàเปลืองbpleuuangพลังงานpá-lang ngaanและláeค่าไฟkâa faiมากmâak
エアコンを低すぎる温度で使用すると、エネルギーを大量に消費し、電気代が高くなります。

関連語