เปลือง(bpleuuang)

意味

1形容詞A2

無駄な、資源を消耗する

必要以上にお金、時間、エネルギー、または資源を使用していること、大量に消費すること

例文

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するแอร์aeแอร์ae1エアコン、冷房機2冷房、冷気3客室乗務員、CAทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日เปลืองไฟbpleuuang faiเปลืองไฟbpleuuang fai電気代がかかる、電力消費が激しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
一日中エアコンをつけっぱなしにすると、電気をたくさん使います。
2動詞A2

浪費する、過度に使い果たす

必要以上に何かを使ったり、費やしたり、消費したりすること、浪費すること

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってปล่อยbplòiปล่อยbplòi1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3（メディアや情報を）リリースする、公開する4放置する、おろそかにする5気にするな、放っておけ6放出する、排出する、発するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）มันเปลืองman bpleuuangมันเปลืองman bpleuuang1もったいない、割に合わない2（資源・燃料などを）消費する、消耗が激しい
水を出しっぱなしにしないでください。もったいないですよ。

関連語