ให้คุณ

hâi-kun

意味

1動詞B1

利益をもたらす、良い効果を及ぼす

害を与えるのではなく、人や物事に良い影響や有益な効果をもたらす。

例文

ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้คุณhâi-kunให้คุณhâi-kun利益をもたらす、良い効果を及ぼすเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるถูกวิธีtùuk-wí-tiiถูกวิธีtùuk-wí-tii1適切に、正しい方法で2適切な、正しい方法によるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ให้โทษhâi-tôotให้โทษhâi-tôot1害を及ぼす、有害である2罰する、処罰するเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤ったวิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方
この薬は正しく使えば有益ですが、誤った使い方をすると有害です。
他 3 件の例文
แสงแดดsăeng dàetอ่อนònๆ-ให้คุณhâi kunแก่gàeร่างกายrâang gaaiแต่dtàeแดดจัดdàet jàtอาจàatทำร้ายtam ráaiผิวpĭuได้dâi
穏やかな日差しは体に良いですが、強い日差しは肌を傷めることがあります。
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจะjàให้คุณhâi-kunหรือrʉ̌ʉให้โทษhâi-tôotก็gɔ̂ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpวิธีwí-tiiที่tîiเราraoใช้chái
技術が私たちに利益をもたらすか害を及ぼすかは、その使い方次第です。
คำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiจริงใจjing-jaiอาจàatฟังfangไม่mâiรื่นหูrʉ̂ʉn-hǔuแต่dtɛ̀ɛกลับglàpให้คุณhâi-kunแก่gɛ̀ɛผู้รับpûu-rápมากกว่าmâak-gwàaคำชมkam-chomที่tîiไร้เหตุผลrái-hèet-pǒn
誠実な批判は耳に痛いかもしれませんが、根拠のない称賛よりも、受ける人のためになることがあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで与える、提供するパート 1
+
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値あなた（丁寧）パート 2
ให้คุณhâi-kunให้คุณhâi-kun利益をもたらす、良い効果を及ぼす利益をもたらす、良い効果を及ぼす単語

関連語