แคน
kaen意味
1名詞B1
ケーン（ラオス・イーサーンの笙）
ラオスおよびタイ東北部（イーサーン）の音楽で使われる、伝統的なフリーリードの竹製管楽器。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1功徳を積む行事2チャリティー・募金イベント（派生義）และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1息を吹きかけること、吹くこと2（管楽器を）吹くこと、演奏することแคนkaenแคนkaen1ケーン（ラオス・イーサーンの笙）2ケーン（人名・ニックネーム）3takian tree; Hopea odorata (Isan)4white meranti; Shorea roxburghii (Isan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
今夜、村では徳を積む行事があり、ケーンの演奏も行われます。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงแคนsǐiang-kɛɛnจากjàakชาวอีสานchaao-ii-sǎanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatงานngaanวัดคึกคักwát-kʉ́k-kákและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
イサーンのケーンの音色が、縁日の雰囲気を賑やかで温かいものにしています。
วงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanใช้แคนchái-kɛɛnประกอบbprà-gɔ̀ɔpจังหวะjang-wàหมอลำmɔ̌ɔ-lamและlɛ́การฟ้อนรำgaan-fɔ́ɔn-ramของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
その民族音楽バンドは、モーラムのリズムや地域の人々の踊りの伴奏にケーンを使っています。
นักดนตรีnák don-dtreeอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแคนkaenมีmeeลิ้นlínโลหะloh-hàและláeท่อtôrยาวyaaoหลายlăaiลำlamทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงประสานsĭiang bprà-săanที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngอีสานee-săan
その音楽家は、ケーンには金属製のリードと複数の長い管があり、それがイサーン独特のハーモニーを生み出しているのだと説明しました。
2固有名詞B2
ケーン（人名・ニックネーム）
タイ・ラオス系のニックネームまたは名前。しばしばKhaenやKanとローマ字表記される。使われ方は個人による。
例文
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo née今週の土曜日แคนkaenแคนkaen1ケーン（ラオス・イーサーンの笙）2ケーン（人名・ニックネーム）3takian tree; Hopea odorata (Isan)4white meranti; Shorea roxburghii (Isan)จะพาjà paaจะพาjà paa連れて行く、連れて来るเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5hibiscus (Northern Thai)แถวtăeoแถวtăeo1列、並び2辺り、付近、近所3［類別詞］～列4およそ、約（口語）มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学
今週の土曜日、ケーンは友達を連れて大学の近くにある新しいレストランに食事に行く。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănเพิ่งpêrngรู้rúuว่าwâaแคนkaenเป็นbpenชื่อเล่นchêuu lênของเขาkŏng kăoไม่ใช่mâi châiชื่อจริงchêu jing
ケーンというのが彼の本名ではなく、あだ名だということを知ったばかりです。
ตอนdtonประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiแคนkaenเป็นbpenคนดูแลkon doo laeสไลด์sà-láiและláeสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanให้hâiทีมteem
オンライン会議中、ケーンがスライドを担当し、チームのために要点をまとめました。
ในnaiงานngaanรุ่นrûnแคนkaenที่têeเราraoเคยkoeiเรียนriianห้องhôngเดียวกันdiao ganกลับมาglàp maaเล่าlâoเส้นทางอาชีพsên taang aa-chêepให้hâiฟังfangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
同窓会で、かつて同じクラスだったケーンが、自身のキャリアパスについて詳しく話してくれました。
3名詞C2
takian tree; Hopea odorata (Isan)
A regional name in northeastern Thailand for the takian tree, a large tropical tree valued for its strong wood.
例文
ชาวบ้านในภาคอีสานเรียกต้นตะเคียนว่าแคน และนิยมใช้เนื้อไม้ที่แข็งแรงของมันทำเสาบ้าน
Villagers in northeastern Thailand call the takian tree khaen and commonly use its strong timber for house posts.
他 3 件の例文折りたたむ
เสาเรือนหลังเก่าของคุณตาทำจากไม้แคน ซึ่งเป็นชื่อที่คนอีสานใช้เรียกตะเคียน จึงยังแข็งแรงแม้ผ่านมาหลายสิบปี
The posts of Grandpa's old house are made from khaen, the northeastern name for takian, and remain sturdy even after several decades.
ก่อนจะรู้จักชื่อตะเคียนจากหนังสือ ฉันเคยได้ยินแต่ผู้เฒ่าในหมู่บ้านเรียกไม้ใหญ่เนื้อแข็งชนิดนี้ว่าแคน
Before learning the name takian from books, I had only ever heard the village elders call this large hardwood tree khaen.
พอรื้อเรือนเก่า ช่างก็แยกไม้แคนที่ยังใช้การได้ไว้ต่างหาก พร้อมอธิบายว่าตะเคียนที่คนอีสานใช้ปลูกเรือนกันมาแต่ก่อนนั้น หากเลือกเนื้อไม้ดี ๆ ก็ทนทานอยู่ได้ชั่วลูกชั่วหลาน
While dismantling the old house, the carpenter set aside the usable khaen timber, explaining that the takian traditionally used to build houses in the Northeast can last for generations if good-quality wood is selected.
4名詞C2
white meranti; Shorea roxburghii (Isan)
A regional name, especially in Loei, for a tropical tree with fragrant white flowers and useful wood.
例文
คนในหมู่บ้านที่เลยเรียกต้นไม้ดอกขาวหอมชนิดนี้ว่าแคน และนำเนื้อไม้มาใช้ทำเครื่องเรือน
People in the village in Loei call this tree with fragrant white flowers khaen and use its timber to make furniture.
他 3 件の例文折りたたむ
ทุกครั้งที่กลับไปเยี่ยมญาติที่เลย ฉันจะนั่งใต้ต้นแคนหน้าบ้าน สูดกลิ่นหอมจากดอกสีขาวที่บานอยู่เหนือศีรษะ
Whenever I return to visit relatives in Loei, I sit beneath the khaen tree in front of the house, breathing in the fragrance of the white flowers blooming overhead.
คุณตาชี้ไปที่ตู้ไม้แคนแล้วเล่าว่า ต้นที่นำมาทำตู้นี้เคยขึ้นอยู่หลังบ้านที่เลย และให้ดอกสีขาวหอมจนคนเดินผ่านต้องหยุดชม
Grandpa pointed to the khaen-wood cabinet and explained that the tree it came from had once grown behind the house in Loei, producing white flowers so fragrant that passersby would stop to admire them.
ต่อให้ขายไม้แคนได้ราคาดี คุณตาก็ไม่ยอมโค่นต้นข้างบ้าน เพราะสำหรับคนที่โตมากับกลิ่นดอกขาวหอม ๆ ของมันในหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่เลย ไม้ต้นนี้มีค่ามากกว่าเนื้อไม้ที่จะขายได้
Even if its timber could fetch a good price, Grandpa would not cut down the khaen beside the house, because to someone who grew up with its fragrant white flowers in a small village in Loei, the tree is worth more than its saleable timber.