ออฟวัน
ɔ́ɔp-wan意味
1名詞A2
休みの日、休日
予定された休息日、または業務のない日。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiออฟวันɔ́ɔp-wanเลยləəiเพราะprɔ́งานยุ่งngaan-yûngมากmâak
先月は仕事が非常に忙しかったため、休みが全く取れませんでした。
2名詞B1
調子が出ない日、不調な日
普段よりもパフォーマンスが悪い日；調子が出ない日、ついていない日。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemゲームをするไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるออฟวันɔ́ɔp-wanออฟวันɔ́ɔp-wan1休みの日、休日2調子が出ない日、不調な日
今日は全然うまくゲームができませんでした。今日は調子が悪い日のようです。
他 3 件の例文折りたたむ
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánเล่นlênพลาดplâatบ่อยbɔ̀iมากmâakสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaวันนี้wan-níiเขาkǎoจะjàออฟวันɔ́ɔp-wan
あのサッカー選手はミスが多かったです。今日は彼にとって調子が悪い日なのだと思います。
ปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoทำงานtam-ngaanเก่งgèngนะnáแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiคงจะkong-jàออฟวันɔ́ɔp-wanเลยləəiทำอะไรtam-à-raiก็gɔ̂ดูduuติดขัดdtìt-kàtไปหมดbpai-mòt
普段は仕事ができる彼ですが、今日は調子が悪い日に違いありません。何をやってもうまくいかないようです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ออฟวัน は อ๊อบ-วัน と読むの？
ɔ́ɔp-wan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
ɔ́ɔp
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 อ๊อบ (ɔ́ɔp) と書かれているつもりで発音しましょう。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。
単語の分解
+
ออฟวันɔ́ɔp-wanออฟวันɔ́ɔp-wan休みの日、休日休みの日、休日単語