อกนูน

òk-nuun

意味

1名詞B2

突き出た胸、盛り上がった胸

外側に突き出している、または丸く盛り上がった形の胸。必ずしも医学的な異常を意味しない。

例文

คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔお医者さん（丁寧な呼称）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1状態、状況2事態、情勢、環境อกนูนòk-nuunอกนูนòk-nuun1突き出た胸、盛り上がった胸2厚い胸板の、胸が突き出たในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）บางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまくได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）โตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂n1成長する、大人になる2大きくなる、拡大する、増加する
医師は、一部の子供に見られる鳩胸の症状は、成長するにつれて自然に改善することがあると言いました。
他 3 件の例文
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่sàiเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiภาวะpaa-wáอกนูนòk-nuunที่tîiกระดูกgrà-dùukหน้าอกnâa-òkยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa
彼は胸骨が突出している鳩胸の状態を矯正するために、医療用装具を装着しなければなりません。
ภาวะpaa-wáอกนูนòk-nuunเป็นbpenความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngทรวงอกsuuang-òkที่tîiมีมาmii-maaแต่กำเนิดdtɛ̀ɛ-gam-nə̀ətซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngกระดูกgrà-dùukอ่อนɔ̀ɔnซี่โครงsîi-kroong
鳩胸は、肋軟骨の異常な成長によって引き起こされる先天的な胸壁変形です。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาวะpaa-wáอกนูนòk-nuunส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàไม่mâiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jaiและlɛ́ปอดbpɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛในnaiรายraaiที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngอาจàatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
鳩胸のほとんどの症例は心臓や肺の機能に影響を与えませんが、重度の場合は手術が必要になることがあります。
2形容詞B2

厚い胸板の、胸が突き出た

通常よりも胸が突き出ている人を表す表現。胸板が厚く膨らんでいること。

例文

นักเพาะกายnák-pɔ́-gaaiนักเพาะกายnák-pɔ́-gaaiボディビルダーคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa筋肉（解剖学）อกนูนòk-nuunอกนูนòk-nuun1突き出た胸、盛り上がった胸2厚い胸板の、胸が突き出たและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâak非常に大きい、巨大な
あのボディビルダーは、非常に盛り上がった大きな胸をしています。
他 3 件の例文
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtรัดรูปrát-rûupเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooหุ่นhùnที่tîiอกนูนòk-nuunจากjàakการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
彼はトレーニングで鍛えた盛り上がった胸板を見せつけるために、タイトなTシャツを着るのが好きだ。
ด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamและlɛ́หน้าอกnâa-òkที่tîiนูนnuunผายpǎaiทำให้tam-hâiเขาkǎoดูduuมีmiiความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengสูงsǔung
優雅な姿勢と逞しい胸板により、彼は非常に自信に満ちているように見える。
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngอัศวินàt-sà-winในnaiยุคกลางyúk-glaangมักจะmák-jàมีmiiลักษณะlák-sà-nàอกนูนòk-nuunเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan
中世の騎士の絵画は、強さと勇敢さを伝えるために、しばしば盛り上がった胸板の姿を特徴としている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

òk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อกòkอกòk1胸2胸肉3胸中、心胸パート 1
+
นูนnuunนูนnuun1盛り上がった、突き出た、凸状の2膨らむ、突き出る盛り上がった、突き出た、凸状のパート 2
อกนูนòk-nuunอกนูนòk-nuun突き出た胸、盛り上がった胸突き出た胸、盛り上がった胸単語

関連語

1突き出た胸、盛り上がった胸

2厚い胸板の、胸が突き出た