ยุคกลาง(yúk glaang)
意味
1名詞B2
中世
およそ5世紀から15世紀にかけてのヨーロッパの歴史的時代
例文
กาฬgaanกาฬgaan1黒い、非常に暗い（文語）2致命的な、命に関わる（文語）3疫病-/死-/黒-（複合語において）โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1感染症の流行、エピデミック2流行病、伝染病ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどくในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpヨーロッパ、ヨーロッパ大陸ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1中世2中世の3時代遅れの、前時代的な（比喩）
黒死病は中世ヨーロッパにおける大規模なパンデミックでした。
2形容詞B2
中世の
中世に関連する、または中世の特徴を持つ
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàat歴史小説ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）6（物語などの）設定、舞台เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）ยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1中世2中世の3時代遅れの、前時代的な（比喩）
彼は中世社会を舞台にした歴史小説を読むのが好きです。
3形容詞C1
時代遅れの、前時代的な（比喩）
時代遅れ、過酷、または野蛮と見なされる態度や習慣を表す比喩的な表現
例文
การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôht処罰; 罰เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにวิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1中世2中世の3時代遅れの、前時代的な（比喩）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいเลิกlêrkเลิกlêrk1やめる、中止する2別れる、破局する3廃止する、取り消す、打ち切る4（習慣を）断つ、やめる5（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済むได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになった
暴力的な方法で子供を罰することは、捨てるべき中世的な考え方です。
単語の分解
+
ยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang中世